径向轴封

径向轴封（旋转轴封）是一种典型的密封条。它们在涉及旋转的动态条件下应用。当轴或者连接棒等元件从机器轴承上伸出，且这些轴承需要与外界环隔离时，就需要这种密封件。密封件通过压入轴承箱孔的方式形成静态轴承，同时也在轴和密封条间建立了动态密封。

轴的密封件被牢固安装在机器轴承上。线圈或卡紧弹簧常常将径向密封条按压在旋转轴上。密封件的张开面朝着较高压力的方向安装，以便被压入到轴中。

径向轴密封件适于在低压条件下应用。轴的圆周速度和工作温度（例如到 100°C）将受到一定的限制。只要密封件安装位置周围的部件具有较高的表面质量，那么该密封件对于气体、液体、粘贴剂和润滑油将起到足够的密封作用。

近义词

旋转轴密封

Radialwellendichtring

Radialwellendichtringe (Simmeringe) gehören zu den Lippendichtungen. Sie werden bei dynamischen Anwendungen mit Drehbewegung verwendet. Sie kommen dort zum Einsatz, wo Elemente wie Wellen oder Schubstangen aus Maschinengehäusen austreten und die Maschinengehäuse gegenüber der Umwelt abgedichtet werden müssen. Dabei sorgt der Dichtring für eine statische Abdichtung des Gehäuses durch Einpressen in die Gehäusebohrung sowie für eine dynamische Dichtung zwischen Welle und Dichtlippe.

Die Wellendichtringe werden dazu fest ins Maschinengehäuse eingebaut. Die radiale Dichtlippe wird häufig von einer Schlauch- oder Wurmfeder auf die rotierende Welle gedrückt. Dabei wird die offene Seite des Rings in Richtung des höheren Drucks verbaut, damit sie an die Welle gepresst wird.

Die Dichtringe sind vor allem für Niederdruckanwendungen geeignet. Begrenzt sind auch die Umfangsgeschwindigkeit der Welle und die Betriebstemperatur (etwa bis 100 °C). Sofern das umschlossene Bauteil eine gute Oberflächenqualität hat, erzielen sie eine ausreichende Dichtwirkung gegenüber gasförmigen, flüssigen oder pastösen Medien und Schmiermitteln.

Radial shaft seal

Radial Shaft seals (rotary shaft seals) are a type of lip seal. They are used for dynamic applications involving Rotation. Such seals are needed when elements such as shafts or connecting rods protrude from machine housings and these housings need to be sealed off from the environment. The Seal creates a static housing seal by pressing into the housing bore and also creates a dynamic seal between the shaft and sealing lip.

The shaft seals are fitted firmly into the machine housing. A coil or garter spring often presses the radial sealing lip onto the rotating shaft. The open side of the seal is installed facing in the direction of the higher pressure so that it is pressed onto the shaft.

Radial shaft seals are mainly suitable for low-pressure applications. Limits also apply to the peripheral Velocity of the shaft and the operating temperature (e.g. up to 100°C). Such seals achieve an adequate sealing effect against gases, liquids, pastes and lubricants, as long as the component around which they are fitted has a high surface quality.

Sello de eje radial

Los sellos de eje radial (sellos de eje rotativo) son un tipo de sello de labio. Se usan para aplicaciones dinámicas que involucran rotación. Dichos sellos son necesarios cuando elementos tales como ejes o bielas sobresalen de la carcasa de la máquina y estas carcasas necesitan ser selladas del ambiente. El sello crea un sello de carcasa estático presionándolo hacia el orificio de la carcasa y también crea un sello dinámico entre el eje y el labio de sellado.

Los sellos de eje se acomodan firmemente en la carcasa de la máquina. Una bobina o resorte toroidal a menudo presiona el labio de sellado radial en el eje rotativo. El lado abierto del sello se instala hacia la dirección de mayor presión de manera que se presione sobre el eje.

Los sellos de eje radiales son adecuados principalmente para aplicaciones de baja presión. Los límites también se aplican a la velocidad periférica del eje y a la temperatura operativa (por ejemplo, hasta 100 °C). Dichos sellos logran un efecto de sellado adecuado contra gases, líquidos, pastas y lubricantes, mientras que el componente alrededor del cual se acomodan cuenta con una alta calidad de superficie.