寿命周期评

寿命周期评估将产品或工艺所需的全部物流和能流映射关联在一起，旨在帮助降低产品和工艺对环境的影响。

寿命周期评估可以分为以下几个阶段-寿命周期清单、寿命周期影响评估和解释说明。

在寿命周期清单阶段，收集关于能源和原材料的使用、排放、水消耗和废物的产生及处理信息。 数据收集涵盖整个产品周期，例如，分析运输和使用范围。

在寿命周期影响评估阶段，从生态学和毒理学的角度对产品和工艺相关的环境影响进行调查。

在解释说明阶段，对产品和工艺的优缺点进行图示并提出建议。

寿命周期评估的结果被用在对运行和产品进一步的评估中。

近义词

从摇篮到坟墓的分析

Ökobilanzierung

Eine Ökologiebilanz stellt alle für ein Produkt oder einen Prozess notwendigen Material- und Energieströme dar. Sie soll ermöglichen, dass Produkte und Prozesse umweltverträglicher gestaltet werden.

Die Ökobilanzierung wird in Sachbilanz, Wirkungsbilanz und Bewertung gegliedert:

• In die Sachbilanz fließen etwa Werte über Energie- und Rohstoffeinsatz, Emissionen, Wasserverbrauch und Abfallaufkommen sowie -behandlung ein. Dies geschieht über den gesamten Produktzyklus, sodass z. B. auch Transporte und Nutzung analysiert werden.
• Die Wirkungsbilanz untersucht die ökologischen Folgen der Produkte und Prozesse aus toxikologischer und ökologischer Sicht.
• In der Bewertung werden die Vor- und Nachteile von Produkten und Prozessen dargestellt und Handlungsvorschläge gemacht.

Die Ökobilanzierung fließt in Betriebs- und Produktbilanzen ein.

Life cycle assessment

A life cycle assessment maps all the Material and energy streams that a product or process requires. It is intended to help lower the environmental impact of products and processes.

A life cycle assessment can be subdivided into the following phases - life cycle inventory, life cycle impact assessment and interpretation.

• During the life cycle inventory phase, information is gathered regarding energy and raw material use, emissions, water consumption and waste generation and treatment. Data is gathered for the entire product cycle, such that transport and use are also analysed, for example.
• During the life cycle impact assessment phase, the environmental consequences associated with the products and processes are investigated from an ecological and toxicological standpoint.
• During the interpretation phase, the advantages and disadvantages of products and processes are mapped and recommendations are made.

The results of life cycle assessments are used in further assessments of operations and products.

Evaluación del ciclo de vida

Una evaluación del ciclo de vida mapea todos los flujos de energía y material que un producto o proceso requiere. Tiene el propósito de ayudar a disminuir el impacto ambiental de los productos y procesos.

Una evaluación del ciclo de vida se puede subdividir en las siguientes fases: inventario del ciclo de vida, evaluación del impacto del ciclo de vida e interpretación.

Durante la fase de inventario del ciclo de vida, se recolecta información sobre el uso de energía y de materia prima, las emisiones, el consumo de agua, y la generación y el tratamiento de desperdicios. Se recolectan datos de todo el ciclo de producto, de manera que se pueda también analizar el transporte y el uso, por ejemplo.

Durante la fase de evaluación del impacto del ciclo de vida, se investigan las consecuencias ambientales asociadas a los productos y los procesos desde un punto de vista ecológico y toxicológico.

Durante la fase de interpretación, se mapean las ventajas y desventajas de los productos y procesos, y se realizan recomendaciones.

Los resultados de las evaluaciones del ciclo de vida se usan en evaluaciones posteriores sobre las operaciones y los productos.