混凝土

Original - Zement und Wasser verbinden sich zu Zementleim und bilden nach Hydratation ein festes Gerüst für die Zuschlagstoffe

术语混凝土是指一种由多种原料制成的人造石。原材料至少包括水泥、水和骨料（添加剂，如沙，砾石和粗砂）。为了获得多种性能，也可在混凝土中掺入其他材料。

混凝土硬化前，称为新浇或塑性混凝土，硬化后称为混凝土的养护或凝结.

进行混合时，水泥和水形成水泥浆，属于一种粘合剂。加入水后，粘合剂中发生化学反应（水合作用），新浇混凝土开始凝固并成为分散型建筑材料，其中的水泥熟料成分形成针状结晶。尚未经过特殊措施处理以防止霜冻和干燥的普通混凝土可以用于5℃至30℃的温度范围内。

养护所得的混凝土具有很高的抗压强度。为了实现更高的抗拉伸强度，可在新浇混凝土中铺设钢筋（结构钢）。

混凝土可根据以下因素进行分类：

体积干密度（轻混凝土，普通混凝土和重混凝土）

产地（现场搅拌混凝土，预拌混凝土及现浇混凝土）

用途（例如水下混凝土）

压实工艺（振动混凝土，捣实混凝土，流体混凝土，喷注混凝土）

Beton

Original - Zement und Wasser verbinden sich zu Zementleim und bilden nach Hydratation ein festes Gerüst für die Zuschlagstoffe

Als Beton wird künstlicher Stein bezeichnet, der aus verschiedenen Ausgangsstoffen hergestellt wird. Dabei werden mindestens Zement, Wasser sowie eine Gesteinskörnung (Zuschlagstoff wie Sand, Kies oder Splitt) verwendet. Zusatzmittel können dem Beton verschiedene Eigenschaften geben.

Vor der Erhärtung wird der Beton Frischbeton genannt

Zement und Wasser werden beim Anmischen zu Zementleim (Bindemittel). Durch das Zugabewasser reagiert das Bindemittel chemisch (Hydratation). Dabei härtet der Frischbeton zu einem dispersen Baustoffgemisch aus, indem Klinkerbestandteile des Zements als Nadeln auskristallisieren. Ohne besondere Vorkehrungen gegen Frost und Austrocknung ist die Verarbeitung von Normalbeton zwischen 5 °C und 30 °C möglich.

Der entstehende Festbeton hat eine hohe Druckfestigkeit. Um auch höhere Zugfestigkeiten zu erreichen, werden u. a. Bewehrungsstähle (Baustahl) in den Frischbeton eingebracht.

Beton wird unterschieden nach:

• Trockenrohdichte (Leicht-, Normal- und Schwerbeton)
• Herstellungsort (Baustellen-, Transport- und Ortsbeton)
• Verwendung (etwa Unterwasserbeton)
• Art der Verdichtung (Rüttel-, Stampf-, Fließ-, Spritzbeton)

Concreto

El término concreto se refiere a la piedra artificial, la cual se puede hacer usando varias materias primas. Estas materias primas incluyen al menos cemento, agua, agregados (aditivos como arena, grava y cascajo). Se pueden incorporar materiales adicionales al concreto para producir varias propiedades.

Antes de que se endurezca, el concreto es descrito como fresco o plástico, después es referido como curado o fraguado.

Cuando se mezclan, el cemento y el agua forman la pasta de cemento, la cual es un aglutinante. Agregar agua inicia una reacción química en el aglutinante (hidratación) que causa que el cemento fresco se cure y se vuelva un material de construcción disperso, en el cual los componentes clinker del cemento se cristalizan en formaciones de aguja. El concreto estándar que no ha sido tratado con medidas especiales para protegerlo contra el congelamiento y secado puede ser procesado a temperaturas de 5 °C a 30 °C.

El concreto curado resultante presenta una alta resistencia a la compresión. Para lograr una alta resistencia a la tensión se puede incorporar acero de refuerzo (acero estructural) en el concreto fresco.

Los tipos de concretos se diferencian basados en lo siguiente:

Densidad aparente (concreto denso, estándar y ligero)

Dónde se produce (en el sitio de la construcción, mezcla lista y concreto colado en sitio)

Cómo es usa (por ejemplo, concreto submarino)

Cómo se compacta (concreto vibrado, apisonado, fluido, de aire colado)