接合剂 (v)

Kleben (n)

Das Material ist einseitig mit Kautschukkleber selbstklebend ausgerüstet.

Auf der Rückseite ist das Schalldämmmaterial selbstklebend ausgerüstet, so dass die Verarbeitung besonders einfach ist.

Beim Einsatz im Profilsystem XMS stellt ein selbstklebender Türdichtprofil-Abschnitt eine durchgehende, umlaufende Dichtung sicher.

adhere (v)

Acceleration causes the sand to adhere closely to the model.

Static friction is a force between two mutually adherent bodies.

The maintenance holes can be cut at any accessible point as long as the cutting ??? dimensions are adhered to.

bond (v)

The screw connection creates a conductive bond between the conduit elements.

The individual layers bond to form a complex part that hardens on cooling.

Natural sands, synthetic sands or resin-bonded sands are used for the moulds.

bonding (n)

Take measurements for all the relevant parts to the protective earth (PE) or the earth bonding point (EBP).

An EBP (Earth Bonding Point) with corresponding marking is also available for use in the profile groove as a central collection point for dissipated electrostatic charges.

The safety of electronic components is also taken care of - an EBP (earth bonding point) connection is included as standard to ensure static charges (ESDs) are safely dissipated.

cement (v)

This also applies to the placement of partitions and shelves.

This translates into a high load-bearing capacity that resists displacement.

It can withstand no more than 1/3 the displacement force than a Standard Fastener can resist.

glue (v)

This comprises strips of veneer glued in a criss-cross and layer-by-layer process.

The tool labels are to be permanently riveted (not glued) in place.

The product name Diana for folding-box gluers will to be retained.

gluing (n)

paste (v)

Laufbahn-Öl und Montagepaste sind für den Kontakt mit Lebensmitteln zugelassen.

Track Oil and Assembly Paste are approved for contact with foodstuffs.

Läppen ist ein spanendes Fertigungsverfahren mit losem, in Pasten oder Flüssigkeiten verteiltem Korn.

stick (v)

These small stickers are used primarily for labelling panel elements, roller conveyors, etc.

One way of improving fracture toughness - in aircraft manufacturing, for example - is to stick layered stiffeners onto the sheet metal.

Bauartbedingt neigen Gleitführungen insbesondere bei geringen Geschwindigkeiten und erhöhter Belastung zu leicht ungleichförmigem Lauf (Stick-Slip-Effekt).

adherir (v)

cementar (v)

engomado (n)

pegar (v)

unión (n)

unir (v)