安灯系统

安灯 (Andon) （日语含义：小灯）这一术语指用于反映机器或工序功能状态的一套系统。安灯线和安灯看板已经取代了原先安装在机器上的启动/停止灯。安灯看板通常是反映生产系统中工作状态、成效以及任何存在问题的一个显示器。

当出现问题时，便会触发一个信号，或者自动触发，或者由人员触发，以请求帮助。显示器会显示所出现问题的位置和类型。例如，安灯看板还可以用于请求材料。

安灯线是一个拉绳开关或按钮，当出现问题或发生突发事件时，人员可以使用它部分或完全关停生产设备。这时，发生故障的位置会显示在安灯看板上。

近义词

安灯线

安灯看板

Andon

Andon (jap. kleine Lampe) ist eine Symbolik zur selbsterklärenden Darstellung des Funktionszustands einer Maschine oder von Abläufen eines Prozesses. Dazu wird die ursprüngliche Start-Stopp-Leuchte für Maschinen durch weiterentwickelte Andon-Cords und Andon-Boards ersetzt. Das Andon-Board ist meist ein Display, das den Status, Erfolg und etwaige Probleme eines Produktionssystems darstellt.

Treten Probleme auf, kann automatisch oder manuell durch Mitarbeiter ein Signal ausgelöst werden, mit dem Hilfe angefordert wird. Ort und Art des Problems werden auf dem Display angezeigt. Andon-Boards können beispielsweise auch zur Materialanforderung eingesetzt werden.

Ein Andon-Cord ist eine Reißleine oder ein Bedienknopf, mit dem Mitarbeiter bei Problemen oder Notfällen eine Produktionsanlage teilweise oder ganz stoppen können. Der Fehlerort wird auf einem Andon-Board angezeigt.

Andon

The term Andon (Jap. small lamp) describes a system used to depict the functional status of a machine or sequences in a process. The original start/stop light on machines has been replaced with Andon cords and boards. An Andon board is usually a display that depicts the status, success and any problems in a production system.

When a problem occurs, a signal is triggered - either automatically or manually by personnel - to request help. The location and type of problem are shown on the display. Andon boards can, for example, also be used to request materials.

An Andon cord is a pullcord or pushbutton that personnel can use to partially or completely shut down a production plant when problems or emergencies occur. The location of the malfunction is then shown on an Andon board.

Andon

El término Andon (del jap. lámpara pequeña) describe un sistema que se usa para representar el estatus funcional de una máquina o secuencias en un proceso. La luz de arranque/parada original en las máquinas ha sido reemplazada por tableros y cordones Andon. Un tablero Andon es usualmente una pantalla que representa el estatus, el éxito y cualquier problema de un sistema de producción.

Cuando ocurre un problema, el personal activa una señal, ya sea automática o manualmente, para solicitar ayuda. La ubicación y el tipo de problema se muestran en la pantalla. Los tableros de Andon pueden, por ejemplo, usarse también para solicitar materiales.

Un cordón Andon es un cordón de tracción o un botón que el personal puede usar para apagar parcial o completamente una planta de producción cuando ocurren problemas o emergencias. La ubicación del mal funcionamiento se muestra luego en un tablero Andon.