一种定义
四种语言
0,1,2
- 德國
- 英語
- 中國
- 西班牙語
半永久型密封件（静态）
大多数处于静态应用的半永久型密封件都以密封焊接形式存在。接合和粘接的形式也可能存在。当密封解除时，密封件或密封胶可能被破坏或移除。
半永久型密封件的选择基于其应用，包括相关的化学和物理影响及环境情况（压力范围、温度和周围介质）。也要考虑所需要的维护量。半永久型密封可由焊接、接合或粘接来形成。
粘接密封胶可分为高、中和低强度范围。大多情况下，粘接的表面需要进行预处理。
Bedingt lösbare Dichtungen (statisch)
Bedingt lösbare Dichtungen für statische Anwendungen werden zumeist als Dichtschweißungen hergestellt. Möglich sind zudem Löt- oder Klebedichtungen. Die Dichtung bzw. Dichtmasse wird beim Lösen entweder zerstört oder entfernt.
Gewählt werden bedingt lösbare Dichtungen entsprechend ihres Einsatzzweckes, der chemischen und physikalischen Einflüsse sowie Umgebungsbedingungen (Druckbereich, Temperatur, umgebendes Medium). Bei der Auswahl sollte auch der Wartungsaufwand beachtet werden. Bedingt lösbare Dichtungen sind durch Dichtschweißungen, Löten oder Kleben herstellbar.
Klebedichtmassen werden in die Festigkeitsklassen hochfest, mittelfest und niedrigfest eingeteilt. Sie verlangen meist eine Vorbehandlung der abzudichtenden Oberflächen.
Semi-permanent seals (static)
Most semi-permanent seals for static applications take the form of Seal welds. Solder and adhesive seals are also possible. When the seal is undone, the seal/Sealant is either destroyed or removed.
Semi-permanent seals are selected based on their application, the relevant chemical and physical influences and environmental conditions (pressure range, temperature, surrounding medium). The amount of maintenance required should also be taken into account. Semi-permanent seals can be produced by welding, Soldering or bonding.
Adhesive sealants are divided into high, medium and low Strength categories. In most cases, the surfaces to be sealed need to be pre-treated.
Sellos semipermanentes (estáticos)
La mayoría de los sellos semipermanentes para aplicaciones estáticas toman la forma de soldaduras de sello. Los sellos de soldadura y adhesivos también son posibles. Cuando se deshace el sello, el sello/sellante se destruye o remueve.
Los sellos semipermanentes se seleccionan según su aplicación, el químico relevante y las influencias físicas y las condiciones ambientales (rango de presión, temperatura, medio circundante). La cantidad de mantenimiento requerida debe también considerarse. Los sellos semipermanentes pueden producirse mediante soldadura, soldadura en frío o pegado.
Los selladores adhesivos se dividen en categorías de resistencia alta, media y baja. En la mayoría de los casos, las superficies a ser selladas necesitan ser tratadas previamente.
