连铸模具 (n)

Durchlaufkokille (f)

Die metallische Schmelze fließt in vertikale oder horizontale Durchlaufkokillen, in denen die Erstarrung beginnt.

Durchlaufkokillen sind häufig Anlagen zum Umformen (Walzen oder Ziehen) nachgeschaltet, um Fertigungsstufen einzusparen.

Die Durchlaufkokille ist aus einer Pfanne aufgebaut, aus der das schmelzflüssige Material einem Verteiler zugeführt wird.

continuous casting mould (n)

The metallic melt flows into vertical or horizontal continuous casting moulds. This is where solidification starts.

The continuous casting mould is based on a ladle from which the molten material is fed into a tundish.

During continuous casting, semi-finished or primary products are processed continuously or in batches in continuous casting moulds to produce castings (strands).