一种定义
四种语言
0,1,2
- 德國
- 英語
- 中國
- 西班牙語
渗透探伤法
渗透探伤法是一种非破坏性材料测试方法。主要用于鉴别朝向材料表面的缺陷，如细孔、裂纹和折痕。
首先对工件的表面进行清洁，然后选用可渗透材料缺陷的渗透剂（通常是液体）。由于毛细管作用，渗透剂也可渗入毛细裂缝。一定曝置时间后，材料表面的渗透剂被去除但缺陷中仍留有渗透剂，然后使用显影剂进行显象。检测方法如使用紫外光和荧光液体进行金属着色探伤和黑光源辐射探伤。
渗透探伤法可用于检测所有类型的材料，并且易于原地操作。自动检测系统也可用于大批量生产中。
Eindringverfahren
Eindringverfahren gehören zu den Verfahren der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung. Das Verfahren dient vor allem zur Feststellung von Materialfehlern, die zur Oberfläche hin geöffnet sind, etwa Poren, Risse oder Falten.
Zunächst wird die Oberfläche des Werkstücks gereinigt, anschließend ein meist flüssiges Penetrat aufgebracht, das in die Fehlerstellen eindringen kann. Dieses gelangt durch die Kapillarwirkung auch in Haarrisse. Nach einer Einwirkzeit wird es von der Oberfläche gespült. An den Fehlerstellen bleibt es jedoch zurück und kann mit einem Entwickler sichtbar gemacht werden. Bei Verfahren wie dem Met-L-Check oder dem UV-Apenol-Verfahren werden dabei UV-Licht sowie fluoreszierende Flüssigkeiten eingesetzt.
Das Verfahren ist für alle Arten von Werkstoffen anwendbar und kann auch vor Ort unkompliziert durchgeführt werden. Zudem sind automatische Erkennungssysteme für die Anwendung in der Massenfertigung verfügbar.
Métodos penetrantes
Los métodos penetrantes son métodos de prueba de materiales no destructivos. Se usan principalmente para identificar defectos de material que se abren hacia la superficie como poros, grietas y hendiduras.
Primero se limpia la superficie de la pieza de trabajo y luego se aplica un penetrante, en la mayoría de los casos un líquido, que pueda penetrar en los defectos. Debido a su acción capilar, el penetrante también puede penetrar en las grietas finas. Después de un tiempo de exposición específico, se seca de la superficie pero permanece en los defectos y se puede hacer visible mediante un revelador. Los métodos como el Met-L-Check y el UV-Apenol usan luz UV y líquidos fluorescentes.
Los métodos penetrantes pueden usarse para probar todo tipo de material y son fáciles de desarrollar en el sitio. Los sistemas de detección automáticos también están disponibles para usar en la producción en masa.
