间隙 (n)

Flankenspiel (n)

Gegebenenfalls muss der Einstellvorgang des Flankenspiels wiederholt werden.

Diese darf jedoch erst nach dem Einstellen des Flankenspiels vorgenommen werden.

backlash (n)

If necessary, repeat the steps for adjusting backlash.

However, such elements may only be incorporated once all backlash adjustments have been completed.

In the case of double-flank testing, which is more relevant to industrial applications, both flanks are engaged without any backlash in either case.

retroceso (n)