漂浮的 (adj)

schwebend (adj)

Verhindern Sie die Möglichkeit unter schwebende Lasten oder unter die Arbeitsfläche des höhenverstellbaren Arbeitstisches zu treten.

Beim Transport können schwebende Lasten herunterfallen, wenn Lastaufnahmemittel zu schwach dimensioniert oder falsch angeschlagen sind, dabei können schwere Verletzungen (auch mit Todesfolge) auftreten.

floating (adj)

Tighten the fastening screws under the carriage on the floating bearing side.

Consequently, the floating bearing is secured by turning to the right, as usual.

Adjusting screw with left-turning fine thread for adjusting the floating bearing side.

flotante (adj)