脆弱的 (adj)

spröde (adj)

Spröde Werkstoffe nehmen nur eine geringe Menge an Energie auf und lassen den Pendelhammer somit weit durchschwingen.

Diese Hypothese ist bei Werkstoffen mit spröden Eigenschaften oder Bauteilen, welche stoßartig belastet werden, anwendbar.

Spröde Werkstoffe brechen nach geringer plastischer Verformung in Form eines Sprödbruches (auch als Trennbruch bezeichnet).

brittle (adj)

There is no discernible embrittlement at low temperatures either.

The notched bar impact test is used to determine a material's susceptibility to brittle fracture.

Despite meticulous thermal post-treatment it is not possible to totally rule out brittle fractures.

frágil (adj)