操作区域

Greifräume an einem Arbeitsplatz

Bewegungsbereiche an einem Arbeitsplatz

操作区域是指工作台上的空间，在空间内工人无需离开自己的座位或站立的位置就可以用双手从垂直或水平方向接触到每一点。所有的工作材料、工具和零件应放置在这个区域内靠近手的位置。操作区域是人体工程学工作场所设计的一个关键概念。

操作区域可以分为：

外部操作区，手臂伸直可以到达的区域。不频繁使用的物品摆放在这里。

内部操作区，手臂弯曲可以到达的区域。频繁使用的物品摆放在这里。

工作​​台上的操作区域

或

工作中心（区域 1），其中员工的双手位于其直接视界中

扩展的工作中心（区域 3），其中员工的双手可以接触到所有的工作材料，并具有最佳移动自由

单手区域（区域 2），其中员工使用一只手就可以取得工具和材料

扩展的单手区域（区域 4）是操作区域的最外围范围

在工作台上的移动范围

Greifraum

Bewegungsbereiche an einem Arbeitsplatz

Der Greifraum ist der Bereich eines Arbeitsplatzes, in dem ein Arbeitender jede Stelle vertikal oder horizontal mit den Händen erreichen kann, ohne seinen Sitzplatz oder Standort zu verlassen. In ihm sollen alle Arbeitsmittel, Werkzeuge und Teile griffbereit verfügbar sein. Der Greifraum ist ein wichtiges Konzept für die ergonomische Gestaltung des Arbeitsplatzes.

Unterschieden werden:

• Der äußere Greifraum, der mit ausgestrecktem Arm erreichbar ist. Hier befinden sich Gegenstände, die nicht häufig verwendet werden.
• Der innere Greifraum, der mit angewinkelten Armen erreichbar ist. Hier sollten häufig verwendete Gegenstände verfügbar sein

oder

• Das Arbeitszentrum (Zone 1), in dem beide Hände im direkten Blickfeld des Mitarbeiters sind
• Das erweiterte Arbeitszentrum (Zone 3) in dem beide Hände alle Arbeitsmittel erreichen und optimale Bewegungsmöglichkeit haben
• Die Einhandzone (Zone 2) in der mit einer Hand Werkzeuge und Materialien verfügbar sind
• Die erweiterte Einhandzone (Zone 4) als äußerster Bereich der Greifzone

Área de manipulación

Áreas de manipulación en un banco de trabajo

El área de manipulación es el espacio en un donde el trabajador puede alcanzar cada punto vertical u horizontalmente con ambas manos y sin tener que dejar su posición sentada o parada. Todo el material de trabajo, las herramientas y las piezas deben estar cerca de su mano en esta área. El área de manipulación es un concepto clave para el diseño ergonómico del lugar de trabajo.

Se debe distinguir entre:

El área de manipulación exterior, la cual puede ser alcanzada con un brazo estirado. Aquí es donde se ubican los artículos que no se usan con frecuencia.

El área de manipulación interior, la cual puede ser alcanzada con los brazos doblados. Aquí es donde se ubican los artículos que se usan con frecuencia.

Áreas de manipulación en un banco de trabajo

o

El centro de trabajo (zona 1) , donde ambas manos están en el campo de visión directo del empleado

El centro de trabajo extendido (zona 3), donde ambas manos pueden alcanzar todo el material de trabajo y tienen una libertad de movimiento óptima.

La zona de una mano (zona 2), donde el empleado puede alcanzar las herramientas y el material con una mano

La zona de una mano extendida (zona 4) es el rango más externo del área de manipulación.

Rangos de movimiento en un banco de trabajo