偏差 (n)

Fehler (m)

Korrekturen und Fehler sind in der klassischen Produktion verpönt.

Wenn der Fehler weiterhin besteht, rufen Sie Ihren Servicepartner an.

Hohe Materialbestände decken Ausfälle, Fehler und Qualitätseinbrüche ab.

bug (n)

Areas that are used on a daily basis include living and working rooms, children's play rooms, recreation rooms, storerooms, laundry rooms and buggy and bike storage areas.

defect (n)

If the error persists, the column or control system is defective.

Roller conveyors can be modified and defective castors replaced with the flick of a wrist.

in particular the storage period and any damage and/or defects affecting the goods.

deviation (n)

Agreed deviations are to be documented as changes to the contract.

A deviation from the setpoint value is also called a control error e.

The control quality in the steady state is the remaining control deviation.

error (n)

Classic production systems tend to frown on rectifications and errors.

Measuring instrument errors - due to manufacturing tolerances, adjustment, etc.

If the error persists, contact your service partner.

failure (n)

A component's failure is indicated by a crack or fracture/rupture.

Between the two lies the elastic-plastic failure transition range.

The highest shear stress acting on a component is thus responsible for its failure.

fault (n)

Downstream stations are customers and expect to receive fault-free goods.

Cleaning work carried out at a workstation should create order and reveal faults.

As a result, all end-products are free from faults and do not lead to repairs and returns.

flaw (n)

What's more, the benefits of flawless assembly work become clear in subsequent operation and use.

The cumulative improvements this workshop helps to deliver are not cost-intensive and enable the teams to try out new methods, even if they turn out to be flawed.

mistake (n)

Not including them in the development process is a big mistake.

By contrast, lean production boasts a fault culture that strives for perfection by learning from mistakes.

With the mistakes of the past now learned, the second generation of lean production building kit systems has come onto the market, ready to meet increased demand.

non-conformity (n)

trouble (n)

The guard-rail system also makes sure there are no troublesome gaps between the hand-rail on the stairway and the hand-rail on the platform.

As a result, users have no trouble complying with - and even exceeding - stipulations laid down by the ISO and statutory accident insurance and prevention institutions in Germany.

desviación (n)

falla (n)

no en conformidad (n)

problema (n)