非破坏性试验

非破坏性试验方法对材料进行试验而不会损坏工件或构件。所使用的测量方法是基于机械、电、磁、热、光或化学原理。最简单的非破坏性材料试验是材料外部缺陷的目视检查。

可以分为静态试验方法（基于测量一种场）和动态试验方法（其中界面间弹性波或电磁波的相互作用被记录）。

静态试验方法包括：

势场测量（电化学）

磁粉探伤（磁）

杂散场测量（磁）

涡流探伤（电）

动态试验方法包括：

超声试验 (机械)

X射线检查(电磁)

红外热成象法 (热)

放射线探伤(电磁)

声共振分析(机械)

其它非破坏性试验方法包括机械方法，如渗漏试验和回弹仪测试。

Zerstörungsfreie Prüfverfahren

In zerstörungsfreien Prüfverfahren wird das Material eines Werkstücks oder Bauteiles geprüft, ohne dass es dabei beschädigt wird. Die angewendeten Messverfahren beruhen auf mechanischen, elektrischen, magnetischen, thermischen, optischen oder chemischen Prinzipien. Die einfachste zerstörungsfreie Werkstoffprüfung ist die Sichtprüfung eines Werkstoffes auf äußerlich erkennbare Mängel.

Unterschieden werden statische Prüfverfahren, die auf der Messung eines Feldes beruhen, und dynamische Verfahren, bei denen die Wechselwirkung elastischer oder elektromagnetischer Wellen mit Grenzflächen erfasst wird.

Zu den statischen Verfahren zählen beispielsweise:

• Potentialfeldmessung (elektrochemisch)
• Magnetpulverprüfung (magnetisch)
• Streufeldmessung (magnetisch)
• Wirbelstromprüfung (elektrisch)

Dynamische Verfahren sind u. a.:

• Ultraschallprüfung (mechanisch)
• Röntgenprüfung (elektromagnetisch)
• Infrarotthermografie (thermisch)
• Durchstrahlungsprüfung (elektromagnetisch)
• Akustische Resonanzanalyse (mechanisch)

Auch mechanische Verfahren wie die Dichtigkeitsprüfung oder eine Prüfung mit dem Rückprallhammer gehören zu den zerstörungsfreien Prüfverfahren.

Prueba no destructiva

Los métodos de prueba no destructivos prueban el material de una pieza de trabajo o componente sin dañarlo. Los procesos de medición usados se basan en principios mecánicos, eléctricos, magnéticos, térmicos, ópticos o químicos. La prueba de material no destructiva más simple es una inspección visual del material en busca de defectos externos.

Se debe distinguir entre los métodos de prueba estáticos, los cuales se basan en la medición de campo, y los métodos dinámicos, en los cuales se registra la interacción de las ondas electromagnéticas o elásticas con interfaces.

Los métodos estáticos incluyen, por ejemplo:

Medición de campo de potencial (electroquímico)

Prueba magnética de partículas (magnético)

Medición de campo de dispersión (magnético)

Prueba de corriente parásita (electricidad)

Los métodos dinámicos incluyen:

Prueba ultrasónica (mecánico)

Examinación por rayos x (electromagnético)

Termografía infrarroja (térmico)

Pruebas radiográficas (electromagnético)

Análisis de resonancia acústica (mecánico)

Otros métodos de prueba no destructivos incluyen los métodos mecánicos, como las pruebas de fuga y las pruebas con un martillo de rebote.