运行准备 (n)

Betriebsbereitschaft (f)

Betriebliche Vorschriften und Maßnahmen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft können jedoch erfordern, dass eine regelmäßige Überprüfung vorgenommen wird.

readiness for operation (n)

disposición para funcionamiento (n)