Kreisförderer

Ein Kreisförderer ist ein stationäres Förderzeug, bei dem die beweglichen Teile der Anlage eine geschlossene Bahn bilden. Sie können als Stetigförderer oder für den Taktbetrieb eingesetzt werden.

Bei einem Kreisförderer umläuft eine Endloskette ein meist nach unten offenes Schienenprofil. Die Glieder einer Kette sind beweglich verbunden. Kurven wie Höhenunterschiede können bewältigt werden. An den Kettengliedern tragen einzelne Gehänge das Fördergut, so dass die Kette zum Be- und Entladen gestoppt werden muss.

Bei Schleppkreisförderern (Power & Free-Systeme) umlaufen die Gehänge an einem kleinen Wagen auf einer separaten Schiene unter der Kettenschiene. Sie können ausgeklinkt werden, etwa zur Bearbeitung des Fördergutes. Die Förderkette kann dabei kontinuierlich weiterlaufen.

Weil der Antrieb nicht umläuft, können Kreisförderer etwa auch durch Öfen fahren, so dass sie gegenüber Hängebahnen Vorteile aufweisen. Die Gehänge können für Fördergüter spezialisiert sowie mit automatischen Dreh- und Abwurfvorrichtungen ausgerüstet werden.

Circular conveyors

A circular conveyor is a stationary materials handling device in which the moving parts of a system form a closed track. They can be used as Continuous conveyors or for cyclical operation.

On a circular conveyor, an endless Chain runs around a rail profile that is usually open at the bottom. The links in the chain are flexibly connected. These conveyors can tackle bends and differences in height. Individual hangers on the chain links are used to transport the goods, which means the chain has to be stopped for loading and unloading.

In the case of Power and free conveyors, the hangers run on a small carriage on a separate track below the chain guide. They can be released, e.g. to process the goods being conveyed. This means the conveyor chain can run continuously.

As the drive does not move with the system, circular conveyors can, for example, pass through furnaces. This means they offer numerous advantages compared to overhead conveyors. The hangers can be modified for specific materials and equipped with automatic Turning and ejection devices.

环形输送机

环形输送机是一种固定的物料搬运装置，输送机的移动部件形成一个封闭的轨道。环形输送机可以用作并且可以循环运行。

在环形输送机上，循环链条沿着轨道断面运行，该断面的底部一般是开放的。链条的链节都是弹性连接的。这类输送机可以有效克服弯曲和高度差异带来的问题。在链条链节上的单个吊钩是用来运输货物的，这意味着在装卸货物时，链条必须停止运转。

在动力输送带和无动力输送带上，吊挂单独运行在低于链条的另外一个轨道上，通过托架相连。此外，不同于环形输送机，这里的吊挂可以从系统中取出，例如，当你想处理运输的货物时。这意味着输送链可以一直运行。

由于驱动装置不与系统一起移动，环形输送机可以经受高温的考验。这意味着它们比高架输送机多出许多优点。而且吊挂可以针对特殊物料进行修改，并且可以配备自动转向和推出装置。

近义词

动力和自由传送带

Transportadores circulares

Un transportador circular es un estacionario en el cual las piezas móviles de un sistema forman una pista cerrada. Pueden usarse como o para la operación cíclica.

En un transportador circular, una cadena sin fin corre alrededor de un perfil de riel que está usualmente abierto de la parte inferior. Los eslabones de la cadena se conectan de manera flexible. Estos transportadores pueden resolver dobleces y diferencias en la altura. Los colgadores individuales en los eslabones de la cadena se usan para transportar artículos, lo que significa que la cadena debe detenerse para la carga y descarga.

En el caso de los transportadores libres y energizados, los colgadores corren sobre un pequeño carro en una pista separada debajo de la cadena guía. Pueden ser liberados, por ejemplo, para procesar los artículos que se transportan. Esto significa que la cadena transportadora puede funcionar de manera continua.

Como el impulso no se mueve con el sistema, los transportadores circulares pueden, por ejemplo, pasar a través de hornos. Esto significa que ofrecen numerosas ventajas, comparados con los transportadores superiores. Los colgadores pueden modificarse para materiales especiales y equiparse con dispositivos de giro automático y eyección.