Effektivtemperatur

Die Effektivtemperatur ist ein Klimasummenmaß für eine Kombination von Lufttemperatur, Luftfeuchte und Luftgeschwindigkeit, die zu einem gleichen, subjektiven Klimaempfinden beim Menschen führt. Die Effektivtemperatur fasst diese Klimafaktoren zu einer Größe zusammen.

Die einzelnen Parameter beeinflussen das Klimaempfinden unterschiedlich: Beispielsweise wirkt die gleiche Lufttemperatur mit einer Luftbewegung wie leichtem Wind kühler als bei stehender Luft. In der Praxis sind deshalb objektive Einzeldaten (Temperatur, Luftfeuchte, Luftbewegung) schwierig zu kombinieren.

Mit Nomogrammen kann anhand von

• Lufttemperatur,
• Feuchttemperatur und
• Luftgeschwindigkeit

die Effektivtemperatur ermittelt werden.

Effective temperature

The effective temperature is a combined climate index that takes into account air temperature, Humidity and air speed, which together create an even, subjective perception of climate. The effective temperature combines these climate factors in a single value.

The individual parameters affect a person's perception of the climate in different ways. For example, the same air temperature may feel cooler if it is accompanied by air movement such as a light wind. In practice, therefore, it is hard to combine objective individual data (temperature, humidity, air movement).

Nomograms use the

• air temperature,
• humidity temperature and
• air speed

to determine the effective temperature.

实感温度

实感温度是一组综合的环境气候指数，包括空气温度、湿度和气流速度，通过这些创建出有规律的、主观的环境气候感受。实感温度将这些环境气候因素整合为一个单一值。

各个参数以不同的方式影响一个人对环境气候的感受。例如，同样的空气温度下，如果伴随空气流动（微风），可能感到更凉爽。因此在实践中，很难结合各个客观的数据（温度、湿度、空气流动）。

列线图解，包括

气温

湿温度

气流速度

以上因素确定实感温度。

Temperatura efectiva

La temperatura efectiva es un índice climático combinado que considera la temperatura del aire, la humedad y la velocidad del aire, las cuales en conjunto crean una percepción climática subjetiva y pareja. La temperatura efectiva combina estos factores climáticos en un valor único.

Los parámetros individuales afectan de diferentes maneras a la percepción de una persona respecto del clima. Por ejemplo, la misma temperatura del aire puede sentirse más fresca si está acompañada por el movimiento del aire como un viento ligero. Por lo tanto, en la práctica, es difícil combinar de manera objetiva los datos individuales (temperatura, humedad, movimiento del aire).

Los nomogramas usan la:

temperatura del aire,

temperatura de humedad y

velocidad del aire

ara determinar la temperatura efectiva.