Elastische Kupplungen

Elastische Kupplungen gehören zu den nicht schaltbaren Kupplungen. Abhängig von ihrer - sehr vielfältigen - Bauform gleichen sie axiale und radiale Wellenverlagerungen sowie Dreh- oder Winkelversatz aus. Sie können aus Elastomeren bestehen, Zwischenglieder aus elastischem Material besitzen oder aus Metallfedern hergestellt sein. Neben Wellenverlagerungen dämpfen sie Stöße und Schwingungen und vermeiden Resonanzen.

Die Wahl der Kupplung richtet sich nach dem zu erwartenden Versatz. Einige Beispiele:

• Bei großem Axialversatz werden niedrig elastische Bolzen- und Klauenkupplungen verwendet.
• Ungleichförmig arbeitende Antriebe benötigen hochelastische Kupplungen sowie eine gute Dämpfung.
• Metallelastische Kupplungen mit Stahlfedern (Federkupplungen) werden bei hohen Temperaturen oder in chemisch korrosiven Umgebungen verwendet.

Flexible coupling

Flexible couplings are a type of permanent coupling. Depending on their Design, which varies greatly, they can compensate axial and radial Shaft displacements as well as rotational and angular misalignments. Flexible couplings can have elastic links or be made from Elastomers or metal springs. In addition to compensating shaft displacements, they also dampen shocks and vibrations and prevent Resonance.

Couplings are selected according to the expected type of misalignment. For example:

• In the case of significant axial misalignment, pin and claw couplings with relatively poor flexibility are used.
• Asymmetrical drives require highly flexible couplings and good damping.
• Metal elastic couplings with Steel springs (spring couplings) are used in high-temperature applications and chemically corrosive environments.

弹性联轴器

弹性联轴器是一种永久联轴器。它们的设计形式变化繁多，有些可以补偿轴向和径向轴位移以及转动和角度偏差。弹性联轴器可以有弹性连接或由弹性体或金属弹簧制成。除了补偿轴位移，它们也可抑制冲击和振动，并防止共振。

联轴器可根据预期的偏差类型进行选择。例如：

在显著轴向偏差情况下，要使用具有相对较差灵活性的针式和爪式联轴器。

非对称驱动器需要高弹性联轴器和良好的阻尼性。

具有钢弹簧的金属弹性联轴器（弹簧联轴器）适用于高温和具有化学腐蚀性环境中。

Acoplamiento flexible

Los acoplamientos flexibles son un tipo de acoplamiento permanente. Dependiendo de su diseño, el cual varía enormemente, pueden compensar los desplazamientos de eje axial y radial, así como las desalineaciones rotativas y angulares. Los acoplamientos flexibles tienen enlaces elásticos o se hacen con resortes metálicos o elastómeros. Además de compensar los desplazamientos de eje, también amortiguan los impactos y las vibraciones, y previenen la resonancia.

Los acoplamientos se seleccionan de acuerdo con el tipo de desalineación esperado. Por ejemplo:

En el caso de una desalineación axial significativa, se usan los acoples de clavija y abrazadera con relativamente mala flexibilidad.

Las transmisiones asimétricas requieren de acoplamientos altamente flexibles y buen amortiguamiento.

Los acoplamientos elásticos metálicos con resortes de acero (acoplamientos de resorte) se usan en aplicaciones de alta temperatura y ambientes químicamente corrosivos.