Gefährdung

Als Gefährdung werden in der Technik Situationen bezeichnet, bei denen ein Schutzgut mit einer Gefahrenquelle zusammentrifft. Dies betrifft Personen, Dinge oder die Umwelt. Im Arbeitsschutz sind Gefährdungen potenzielle Schadensquellen, die zu Arbeitsunfällen oder Gesundheitsbeeinträchtigungen führen können.

Im betrieblichen Umfeld gibt es zahlreiche Schadensquellen. Beispiele:

• Mechanische Schadensquellen (etwa bewegte Maschinenteile, Quetschstellen, Sturzgefahren)
• Elektrische Schadensquellen (Körperströme)
• Chemische Schadensquellen (giftige Stoffe, fehlende Atemluft)
• Biologische Schadensquellen (Viren, Bakterien)
• Thermische Schadensquellen (heiße oder kalte Medien)
• Physikalische Schadensquellen (Lärm, Schwingungen, Druck)
• Brand- und Explosionsgefährdungen (durch Gas, Staub, Verpuffung, Sprengstoffe, Druck)
• Radioaktivität, ionisierende Strahlung
• Elektromagnetische Felder

Zudem zählen etwa das Fehlen von persönlicher Schutzausrüstung, schlechte ergonomische Voraussetzungen oder eine unzulängliche Arbeitsorganisation zu den Gefährdungen.

Gefährdungen im Arbeitsumfeld müssen ermittelt, beachtet und reduziert werden. Dazu muss bei der Arbeitsgestaltung zunächst eine Gefährdungsbeurteilung erstellt werden. Die Gefährdungen sind möglichst zu eliminieren. Sofern dies nicht möglich ist, gilt es, sie zu kennzeichnen. Es sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen.

Hazard

In technical scenarios, a hazard is a situation when something that requires protection is exposed to a possible source of risk or danger. It can apply to people, objects and the environment. In occupational health and safety, risks are potential sources of damage that could lead to occupational accidents and cause damage to health.

There are many potential sources of damage or injury in an operational environment. Examples:

• Mechanical sources (such as moving machine parts, entrapment points, trip hazards)
• Electrical sources (shock currents)
• Chemical sources (toxic substances, lack of air)
• Biological sources (viruses, bacteria)
• Thermal sources (hot or cold media)
• Physical sources (noise, vibrations, pressure)
• Fire and explosion hazards (caused by gas, dust, deflagration, explosives, pressure)
• Radioactivity, ionising radiation
• Electromagnetic fields

Factors such as a lack of personal protective equipment, poor ergonomic conditions and inadequate Work organisation also count as hazards.

Hazards in the working environment must be identified, taken into account and reduced. The first step in doing this is to draw up a risk assessment when designing a workplace. Hazards should be eliminated as much as possible. Where they cannot be eliminated, they must be clearly identified and suitable protective measures put in place.

危害

在技术场景中，危害指需要保护的对象接触可能的风险源或危险源的情形，适用于人、物体和环境。在职业健康与安全领域，风险指可能导致工伤事故并对健康造成损害的潜在损害源。

工作环境中存在许多潜在的损害源或伤害源，例如：

机械源（如移动机器部件、包封点、绊倒危险）

电气源（触电电流）

化学源（有毒物质，缺少空气）

生物源（病毒、细菌）

热源（热媒或冷媒）

物理源（噪音、振动、压力）

火灾和爆炸危险（气体、灰尘、爆燃、爆炸、压力导致的）

放射、电离辐射

电磁场

缺少个人防护设备、工作环境不符合人体工程学以及工作组织不当等因素也算危害。

必须找出工作环境中的危害，并加以考虑和减少。要做到这一点，第一步便是在设计工作场所时进行风险评估。危害应尽可能予以消除。在无法消除的地方，必须清楚识别并采取适当的防护措施。

Peligro

En escenarios técnicos, un peligro es una situación cuando algo que requiere de protección es expuesto a un posible fuente de riesgo o peligro. Puede aplicar a personas, objetos y el ambiente. En la salud y seguridad ocupacional, los riesgos son fuentes potenciales de daños que pueden ocasionar accidentes ocupacionales y causar daños a la salud.

Hay muchas fuentes potenciales de daño o lesión en un ambiente operativo. Ejemplos:

Fuentes mecánicas (como piezas móviles de maquinaria, puntos de atrapamiento, peligros de tropiezo)

Fuentes eléctricas (corrientes de choque)

Fuentes químicas (sustancias tóxicas, falta de aire)

Fuentes biológicas (virus, bacterias)

Fuentes térmicas (medios calientes y fríos)

Fuentes físicas (ruidos, vibraciones, presión)

Peligros de incendio y explosión (causados por el gas, el polvo, la deflagración, los explosivos, la presión)

Radioactividad, radiación de ionización

Campos electromagnéticos

Los factores como la falta de equipos de protección personal, las malas condiciones ergonómicas y una organización inadecuada del trabajo también cuentan como peligros.

Los peligros en el ambiente laboral deben ser identificados, considerados y reducidos. El primer paso para hacer esto es establecer una evaluación de los riesgos cuando se diseña un lugar de trabajo. Los peligros deben ser eliminados en la medida de lo posible. Cuando no puedan ser eliminados, deben ser identificados claramente y se deben establecer medidas de protección adecuadas.