Gefahrstoffkennzeichnung

Gefahrstoffe müssen nach einem weltweit einheitlichen System gekennzeichnet sein. Das System ist das sogenannte GHS-System oder das 'Global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien' (englisch: Globally Harmonized System of Classification, Labelling and Packaging of Chemicals), das die Vereinten Nationen herausgegeben haben. Seit 2010 kann das GHS-System angewendet werden

Das System ersetzt die Gefahrstoffkennzeichnung der EU, für die Hersteller oder Händler verantwortlich waren, die die entsprechenden Substanzen in den Verkehr gebracht haben.

Stoffe werden zunächst einer Gefahrenklasse zugeordnet. Dazu gehören beispielsweise die Aspirationsgefahr, Gase unter Druck, toxische Wirkungen auf Wasserorganismen oder Korrosionswirkungen auf Metall. Die Gefahrenklassen sind wiederum in Gefahrenkategorien eingeteilt.

Jedem der rund 70 Gefahrenkategorien ist ein Kennzeichnungssatz zugeordnet. Die Gefahrstoffkennzeichnung besteht aus mehreren Informationen:

• Gefahren-Piktogramm, dem ein Signalwort wie 'Achtung' oder 'Gefahr' zugefügt werden kann
• Hinweisen zu den Gefahren (auch H-Sätze)
• Hinweisen zur Sicherheit (P-Sätze)

Dangerous substances labelling

Dangerous substances must be labelled in line with a globally standardised system - the Globally Harmonized System of Classification, Labelling and Packaging of Chemicals (GHS system), which is published by the United Nations. The GHS system has been available for use since 2010 and became mandatory in the EU in 2015.

The system supersedes the EU's Classification, Labelling and Packaging regulation that applies to the manufacturers and/or dealers that bring the relevant substances into circulation.

Substances are first assigned a Hazard classification such as aspiration hazard, gases under pressure, acute aquatic toxicity or substances corrosive to metal. The hazard classifications are in turn subdivided into different hazard categories.

Each of the approximately 70 hazard categories is linked to a hazard statement. The labelling of dangerous substances incorporates several pieces of information:

• A hazard pictogram, which can be augmented with a word such as 'Warning' or 'Danger'
• Statements regarding hazards (hazard statements)
• Statements regarding precautionary measures (precautionary statements)

危险物质标签

危险物质标签必须符合全球标准化体系——美国出版发行的全球化学品统一分类和标签制度（GHS 制度）。 GHS 制度从 2010 年开始推行，于 2015 年被欧盟列为强制性规定。这一制度将取代适用于从事危险物质流通的制造商和/或经销商的“欧盟化学品分类、标签及包装法案”。在 GHS 制度中，首先为危险物质指定分类，如吸入危险、 压力下气体、水生生物急性毒性或金属腐蚀性物质。危险分类又细分为不同的危险性类别。危险性类别约 70 个，每个类别都有危险性说明。危险物质的标签包含多个信息片段：一个危险象形图，可通过“警告”或“危险”等词语增强效果关于危险的说明（危险性说明）关于预防措施的说明（防范说明）近义词GHS 制度

Etiquetado de sustancias peligrosas

Las sustancias peligrosas deben ser etiquetadas de acuerdo con un sistema estandarizado globalmente, el Sistema Armonizado Globalmente para la Clasificación, el Etiquetado y el Empacado de Químicos (sistema GHS), el cual es publicado por las Naciones Unidas. El sistema GHS está disponible para su uso desde 2010 y se volvió obligatorio en la UE en 2015.

El sistema reemplaza el reglamento de Clasificación, Etiquetado y Empacado de la UE que aplica a los fabricantes o distribuidores que ponen en circulación sustancias relevantes.

Las sustancias son asignadas primero a una clasificación de los peligros como peligro de aspiración, presión bajo gases, toxicidad acuática aguda o sustancias corrosivas para metales. Las clasificaciones de los peligros son a su vez subdivididas en diferentes categorías de peligro.

Cada una de las aproximadamente 70 categorías de peligros está ligada a una declaración de peligro. El etiquetado de las sustancias peligrosas incorpora varias piezas de información:

Un pictograma de peligro, el cual puede ser aumentado con una palabra como "Advertencia" o "Peligro".

Declaraciones sobre los peligros (declaraciones de peligro)

Declaraciones sobre las medidas precautorias (declaraciones precautorias)