Honen

Verschiedene Hon-Techniken

Honen ist ein spanendes Feinbearbeitungsverfahren für den letzten Fertigungsprozess fast aller Werkstoffe, bei denen es auf hohe Maß- und Formgenauigkeit ankommt (zum Beispiel Kolbenlaufflächen, Hydraulikbauteile).

Das Material des Werkstücks wird mit geometrisch unbestimmten Schneiden abgetragen. Das Korn des Schleifmittels ist in Honleisten (Honsteinen) gebunden, die in einen Träger (Schuh) eingesetzt sind. Das Werkzeug (Honahle) bewegt sich in der Längsachse oder auch rotierend. Damit sich Honleisten nicht mit Schleifschlamm zusetzen, wird mit Honöl gespült.

Unterschieden werden

• Langhubhonen (Werkzeug rotiert um die eigene Achse und bewegt sich oszillierend über die volle Länge des Werkstücks),
• Kurzhubhonen (Sinusschliff mit kreuzenden Bearbeitungsspuren),
• Laserhonen (neues Verfahren, das auf thermischem Abtragen mittels Laser basiert).

In der Serienfertigung sind Honmaschinen mit senkrechter oder waagrechter Spindel üblich.

Honing

Various honing methods

Honing is a Machining finishing process that takes place as the final stage with almost all materials that demand high dimensional and geometrical accuracy (for example piston Bearing surfaces, hydraulic components).

The workpiece's Material is removed using geometrically undefined Cutting edges. Abrasive grains are bound together in hones (honing stones) held in a mount. The honing tool either moves along the longitudinal axis or rotates. Honing oil is used for rinsing to ensure the honing stones don't get covered in Grinding sludge.

Honing types:

• Long-stroke honing (tool rotates around its own axis and moves with an oscillating motion along the full length of the workpiece)
• Short-stroke honing (sine wave motion with crossing finishing tracks)
• Laser honing (new procedure based on thermal removal by means of a laser)

Series production usually features honing machines with vertical or horizontal spindles.

珩磨

各种珩磨方法

珩磨是一种材料成型最终阶段的机械精加工工艺，几乎所有尺寸和几何精度要求高的材料（例如活塞轴承表面，液压元件）都需要进行珩磨工艺。

使用几何尺寸不确定的切削刃加工工件材料。珩磨机（珩磨石）固定在支架上，磨粒在其中粘结。珩磨工具沿着纵向轴线运动或旋转移动。使用珩磨油漂洗珩磨石，以保证其不被磨渣覆盖。

珩磨的类型包括：

长冲程珩磨（刀具绕其自轴旋转并沿工件全长摆动运动）

短冲程珩磨（交叉精加工轨道的正弦波运动）

激光珩磨（通过激光手段热排屑的新型工艺）

成批生产通常需要设有一个立式或卧式主轴珩磨机。

各种珩磨方法

Rectificación

Varios métodos de abrasión

El rectificado es un proceso de acabado maquinado que se lleva a cabo como etapa final con casi todos los materiales que requieren una alta precisión dimensional y geométrica (por ejemplo, las superficies de rodamiento de pistón, los componentes hidráulicos).

El material de la pieza de trabajo es removido usando bordes de corte geométricamente indefinidos. Los granos abrasivos están aglutinados en piedras abrasivas sostenidas en un montaje. La herramienta de rectificado se mueve a lo largo del eje longitudinal o rota. Se usa aceite abrasivo de enjuague para asegurar que las piedras abrasivas no se cubran con lodos de molienda.

Tipos abrasión:

Abrasión de carrera larga (la herramienta gira alrededor de su propio eje y se mueve con un movimiento oscilante a lo largo de toda la longitud de la pieza de trabajo).

Abrasión de carrera corta (movimiento de onda sinusoidal con pistas de acabado cruzadas)

Abrasión láser (nuevo procedimiento que se basa en remoción térmica por medio de un láser)

La producción en serie cuenta usualmente con máquinas de abrasión con husillos vertical y horizontal.

Varios métodos de abrasión