Schweißen

Schweißnähte

Schweißen ist ein Fügeverfahren, bei dem unlösbare, stoffschlüssige Verbindungen zwischen Bauteilen mit Wärme oder Druck sowie mit oder ohne Schweißzusatzwerkstoffe hergestellt werden. Unterschieden werden das Verbindungsschweißen und das Auftragsschweißen zum Beschichten von Werkstücken. Hauptsächlich Metalle, aber auch Glas oder Thermoplaste werden geschweißt.

Gängigstes Verfahren ist das Schmelzschweißen. Dabei werden die Grundwerkstoffe, aber auch ein verwendeter Zusatzwerkstoff örtlich begrenzt über die Liquidustemperatur erhitzt. Die Teile können dann ohne Krafteinwirkung punkt- oder nahtförmig zusammengefügt werden.

Eigenspannungen am Übergang von Schweißnaht zum Grundwerkstoff müssen ebenso vermieden werden wie die Beeinträchtigung des Grundwerkstoffes (Aufhärtung, Versprödung) durch zu schnelles Erhitzen und Abkühlen. Dazu sind geeignete Schweißverfahren, Zusatzwerkstoffe, Schweißnahtformen (etwa I-Naht, V-Naht, Punktnaht oder Kehlnaht), Nachbehandlungsmethoden und konstruktive Maßnahmen zu wählen. Bei legierten oder höherwertigen Stählen können Vorwärmen, Anlassen oder Spannungsarmglühen Rissbildung und Brüche vermeiden.

Unterschieden werden Technologien wie

• Gasschmelzschweißen
• Schutzgasschweißen
• Lichtbogenschweißen
• Widerstandsschweißen
• Laserstrahlschweißen
• Elektronenstrahlschweißen

Welding

Welds

Welding is a Joining method that forms permanent, bonded connections between components using heat or pressure and with or without welding fillers. A distinction is made between junction welding and deposition welding for Coating workpieces. Welding is mainly used on metals, but also on Glass and thermoplastics.

The most widely used method is fusion welding in which the base materials and filler are heated above the liquidus temperature over a localised area. The components can then be joined to form a weld point or seam without applying any Force.

Internal stresses at the transition point between Weld seam and base Material must be prevented, as must any damage to the base material (increase in hardness, embrittlement) caused by heating and cooling too quickly. This means that appropriate welding methods, fillers, weld forms (e.g. square butt weld, single-V butt weld, spot weld or fillet weld), post-treatment methods and Design measures need to be selected. In the case of alloyed or higher-grade steels, pre-heating, Tempering or stress-relief Annealing can prevent cracking and fractures.

The different technologies include

• Gas welding
• Shielded welding
• Electric arc welding
• Resistance welding
• Laser-beam welding
• Electron-beam welding

焊接

焊缝

焊接是一种用于组件之间永久性结合式的连接，通过加热、加压以及焊接填料（加入或不加入）的方法。可以分为交叉焊接和沉积焊接，用于。焊接主要用于金属，不过也可用于玻璃和热塑性塑料。

最广​​泛使用的方法是熔焊，其中局部区域​​的基底材料和填料被加热至液相线温度以上。然后触碰组件以形成焊接点或接缝，不需施加任何力。

必须防止焊缝和基底材料之间转变点上的内应力，因为加热和冷却造成基底材料（硬度增加、脆化）的任何损害极其快速。这意味着需要选择适当的焊接方法、填料、焊接形式（例如平头对接焊、单面V形对焊、点焊或填角焊）、后处理方法和设计措施。焊接合金或高等级钢时，可以通过预加热、回火或消除应力退火来防止开裂和折断。 其不同的技术包括

焊缝

近义词

焊接填料

交叉焊接

液相线温度

熔焊

Soldadura

Soldaduras

La soldadura es un que forma conexiones adheridas permanentes entre componentes mediante calor o presión y con o sin rellenos de soldadura. Se debe distinguir entre una soldadura de unión y una soldadura por deposición para piezas de trabajo. La soldadura se usa principalmente en metales, pero también en vidrios y termoplásticos.

El método usado más ampliamente es la soldadura por fusión, en la cual los materiales base y el relleno son calentados por encima de la temperatura de licuefacción sobre un área focalizada. Los componentes pueden ser luego unidos para formar un punto de soldadura o cordón de soldadura sin aplicar ninguna fuerza.

Se deben evitar los esfuerzos internos en el punto de transición entre el cordón de soldadura y el material base, al igual que cualquier daño en el material base (incremento en la dureza, fragilización) causado por un enfriamiento o calentamiento muy rápido. Eso significa que se deben seleccionar los métodos de soldadura, los rellenos, las formas de soldadura (por ejemplo, soldadura a tope cuadrada, soldadura a tope en V sencilla, soldadura a tope o soldadura de filete), los métodos postratamiento y las medidas de diseño adecuados. En el caso de los aceros de aleación o de alto grado, el precalentamiento, el templado o la recocción para la liberación de esfuerzos pueden prevenir el agrietamiento y las fracturas.

Las diferentes tecnologías incluyen:

Soldaduras