Röllchenbahn

Röllchenbahnen dienen bei manuellen Arbeiten dem leichten Verschieben von Stückgütern. Unterschieden werden waagerechte und leicht geneigte Röllchenbahnen sowie Rollenbahnen bei schwerkraftbetriebenen Förderern (Beispiel: Staurollenförderer). Bei geneigten Bahnen wird die Hangabtriebskraft für den Transport der Güter genutzt.

Die Förderfläche einer Röllchenbahn wird von walzgelagerten Scheibenrollen auf mehreren Achsen ohne Antrieb gebildet. Mehrere Achsen liegen im Rahmen eines Förderelements. Die Förderstrecke kann mit Kurvenweichen, Drehscheiben, Durchgangsstücken sowie Wendelrollenbahnen zur Senkrecht-Abwärtsförderung fast beliebig gestaltet werden. Bremsrollen können die Geschwindigkeit beim Abwärtstransport begrenzen. Durch Kettentrieb angetriebene Rollen lassen sich auf langen Strecken zum Wiederanheben des Fördergutes verwenden.

Eingesetzt werden Röllchenbahnen beispielsweise in Lagern und Logistikzentren, in denen Pakete und Kisten umgeschlagen werden.

Small-roller conveyor

Small-roller conveyors are used in manual operations to make it easier to move general cargo from A to B. A distinction is made between horizontal and slightly inclined small-roller conveyors as well as roller conveyors for gravity-operated conveyors (e.g. accumulating roller conveyor). In the case of tilted conveyors, gravity is used to transport the goods.

The conveying surface of a small-roller conveyor consists of ball-Bearing-mounted disc rollers on several axles with no drive. Several axles are incorporated into the frame of a conveying element. Conveyor sections can be configured to meet a wide range of requirements and can feature curved sections, turntables, passage elements and spiral roller conveyors for vertical descents. Brake rollers can be used to limit the speed of descent. Rollers powered by Chain drives can be used in long sections to boost the travel speed of goods being conveyed.

Small-roller conveyors are used, for example, in warehouses and Logistics centres that handle packages and crates.

小型滚筒输送机

小型滚筒输送机主要用于手动操作，使普通货物从 A 点到 B 点变得容易。小型滚筒输送机也有不同的设计，有水平的，也有微倾的以及重力式滚筒输送机（如堆积式滚筒输送机）。倾斜滚筒输送机是依靠货物的自重来运输货物。

小型滚轮输送机的输送面由在多个轴上带球轴承的无动力圆盘滚轮组成。一个运输单元框架内整合有多个轴。输送分段可以根据要求进行配置，以满足不同的要求。其中有特点的配置比如弯曲分段、转盘、人员通过组件和垂直下降时使用的螺旋辊式输送机。在下降时，制动辊可以用来限制下降速度。由链条驱动的滚筒可用于长分段，以提高所传送的货物的通过速度。

小型滚筒输送机一般使用在诸如仓库和物流中心内用以运送包裹和货箱。

近义词

滚筒输送机

堆积式滚筒输送机

Transportador de rodillos pequeños

Los transportadores de rodillos pequeños se usan en operaciones manuales para facilitar el movimiento de carga general desde el punto A hasta el B. Se debe distinguir entre los transportadores de rodillos pequeños horizontales y los ligeramente inclinados, así como los transportadores de rodillo para los transportadores operados por gravedad (por ejemplo, ). En el caso de los transportadores inclinados, se usa la gravedad para transportar los artículos.

La superficie de transporte de un transportador de rodillos pequeños consiste en rodillos de disco montados en baleros en varios ejes sin impulso. Se incorporan varios ejes en el marco de un elemento de transporte. Las secciones de transporte pueden ser configuradas para cumplir con un amplio rango de requerimientos y pueden contar con secciones curvas, tornamesas, elementos de pasaje y transportadores de rodillo en espiral para descensos verticales. Los rodillos de freno se usan para limitar la velocidad de descenso. Los rodillos propulsados por transmisiones de cadena pueden ser usados en secciones largas para impulsar la velocidad de viaje de los artículos que se están transportando.

Los transportadores de rodillos pequeños se usan, por ejemplo, en bodegas y en centros de logística para manejar paquetes y cajas.