Übersetzung (Getriebe)

Die Transmission oder Übersetzung beschreibt, wie Kräfte durch Maschinenelemente (Wellen, Zahn- oder Reibräder) vom Antrieb zum Abtrieb übertragen werden. Physikalisch gesehen wird dabei der Wert einer Größe in einen anderen Wert derselben Größe (beispielsweise Drehzahl oder Drehmoment) in feststehendem Verhältnis übersetzt.

Die Elemente einer Paarung (etwa Zahnräder) stehen dabei in einem bestimmten Übersetzungsverhältnis zueinander. Ist das Übersetzungsverhältnis 1:1, heißt die Übersetzung Übertragung. Ist die Drehzahl des angetriebenen Elements niedriger als die des Antriebes, kann sie als Untersetzung bezeichnet werden. Drehen sich Räder gegenläufig, ist die Übersetzung negativ.

Umgekehrt proportional zur Übersetzung verhält sich das übertragene Drehmoment: Steigt etwa die Drehzahl an einer getriebenen Welle, sinkt gleichzeitig das zur Verfügung stehende Drehmoment.

Als Gang werden bei Stufen-Getrieben konstruktiv festgelegte oder programmierte Abstufungen des Übersetzungsverhältnisses bezeichnet. Bei stufenlosen Getrieben ändert sich das Übersetzungsverhältnis stufenlos.

Transmission (transmission system)

Transmission refers to the way forces are transmitted through machine elements (shafts, gearwheels or Friction wheels) from the input drive to the output. During this process, in physical terms, the value of a quantity is translated into another value of the same quantity (such as speed or torque) in a fixed ratio.

The elements in a combination (e.g. of gearwheels) exhibit a certain transmission ratio to each other. If the transmission ratio is 1:1, the transmission that takes place is referred to as transfer. If the speed of the driven element is lower than that of the drive, the transmission is referred to as Reduction. If the wheels turn in opposite directions, the transmission is negative.

Transferred torque acts inversely proportional to transmission. For example, if the speed of a driven Shaft increases, the available torque simultaneously drops.

Mechanically fixed or programmed increments in the transmission ratio on multi-stage transmission systems are referred to as gears. In the case of continuously variable transmissions, the transmission ratio can be freely adjusted, without set increments.

传动（传动系统）

传动指的是通过机械元件（轴、齿轮、摩擦轮）从输入驱动器到输出的传动力的方式。在此过程中，在物理方面，一个量的值以一固定的比例被转换成另一个相同量的值（如速度或转矩）。

组合元件（例如齿轮）互相之间具有一定的传动比。如果传动比为 1：1 ，此时的传动称之为转换。如果从动元件速度比驱动元件速度低，传动称之为减速传动。如果车轮转动方向相反，所述传动为负传动。

传送扭矩与传动成反比。例如，如果一个从动轴的速度增加，则可用的扭矩同时下降。

在多级传动系统中的机械固定或者传动比编程式的增量称之为齿轮。在连续变速传动系统中，传动比可以不设置增量，自由调整。

近义词

传动

Transmisión (sistema de transmisión)

Una transmisión se refiere a la forma en que las fuerzas son transmitidas a través de los elementos de máquina (ejes, ruedas dentadas o ruedas de fricción),desde la entrada de la transmisión hasta su salida. Durante este proceso, en términos físicos, el valor de una cantidad es traducida a otro valor de la misma cantidad (como velocidad o torque) en una relación fija.

Los elementos en una combinación (por ejemplo, de ruedas dentadas) muestran una cierta relación de transmisión entre sí. Si la relación de transmisión es de 1:1, la transmisión que se lleva a cabo es referida como una transferencia. Si la velocidad del elemento impulsado es inferior al de la transmisión, la transmisión es referida como una reducción. Si las ruedas giran en dirección opuesta, la transmisión es negativa.

El torque transferido actúa inversamente proporcional a la transmisión. Por ejemplo, si la velocidad de un eje impulsado se incrementa, el torque disponible cae de manera simultánea.

Los incrementos programados o fijos mecánicamente en la relación de transmisión en sistemas de transmisión multietapas son referidos como engranes. En el caso de las transmisiones continuamente variables, la relación de transmisión se puede ajustar libremente, sin incrementos establecidos.