Werkstoffanforderung

Die Werkstoffanforderungen werden meist in einem Anforderungsprofil festgehalten. Die Anforderungen an einen Werkstoff ergeben sich aus den Anforderungen an ein Bauteil und seinen Aufgaben innerhalb eines Systems (Bauteil, Maschine, Umgebung). Um der Anforderung zu genügen, muss das Bauteil entsprechenden Beanspruchungen standhalten.

Zu diesen gehören:

• Festigkeitsbeanspruchung durch innere und äußere Kräfte (Spannungen) und Momente, die bei falscher Werkstoffwahl zu Verformung und/oder Bruch führen kann
• Korrosionsbeanspruchung, die bei falscher Werkstoffwahl zum Stoffverlust (beispielsweise Durchbrüchen) führt
• Tribologische Beanspruchung, bei der durch Reibung und Verschleiß Werkstoffverlust, aber auch Energieverlust eintreten kann
• Thermische Beanspruchung, die bei falscher Werkstoffwahl zu Erweichung und Verformung bei Wärme und zur Versprödung bei Kälte führen kann

Die Widerstandsfähigkeit gegenüber den Beanspruchungen steht den an den Werkstoff gerichteten Anforderungen gegenüber.

Material requirement

In most cases, Material requirements are defined in a requirements profile. The requirements relating to a material are a result of the demands placed on a component and its tasks within a system (component, machine, environment). To meet such requirements, a component must withstand the relevant stresses.

These include:

• Strength-related stress due to internal and external forces (stresses) and moments, which can lead to deformation and/or rupture if the wrong material is selected
• Corrosion stress, which leads to material losses if the wrong material is selected (e.g. breakdown)
• Tribological stress during which material losses and also energy losses can occur due to Friction and wear
• Thermal stress which, if the wrong material is selected, can lead to softening and deformation under the effects of heat, and to embrittlement under the effects of cold

The material's Resistance to such stresses is compared with the demands placed on it.

材料需求

大多数情况下，材料需求被定义在产品标准中。一种材料的相关需求是根据某系统（构件、机器、环境）中对构件的要求和其用途确定的。为了满足这些需求，构件必须能够承受相关 的应力。

这些应力包括：

强度相关应力，由于内部作用和外部作用（应力）及力矩引起的，如果选错了材料可能会导致变形和/或破裂。

腐蚀应力，如果选错了材料可能会导致材料损失（如破损）

摩擦应力，在此期间由于摩擦和磨损，可能导致材料损失和能量损失

热应力，如果选错了材料，可能会导致材料在加热影响下发生软化和变形，在受冷影响下发生脆裂

材料抵抗这些应力的能力要与对材料的要求进行对比。

Requerimientos del material

En la mayoría de los casos, los requerimientos del material se definen en un perfil de requerimientos. Los requerimientos relacionados con un son el resultado de las demandas aplicadas a un componente y sus tareas dentro de un sistema (componente, máquina, ambiente). Para cumplir con dichos requerimientos, un componente debe soportar los relevantes.

Estos incluyen:

El debido a las fuerzas y los momentos internos y externos (esfuerzos), los cuales pueden conducir a la deformación o ruptura si se selecciona el material equivocado

Los , los que conducen a pérdidas de material si se selecciona el material equivocado (por ejemplo, descomposición)

El durante el cual puede haber pérdida de material y también pérdida de energía debido a la y al

El esfuerzo térmico el cual, si se selecciona el material equivocado, puede conducir a un reblandecimiento y deformación bajo los efectos del calor y a la fragilización bajo efectos del frío.

La resistencia del material a dichos esfuerzos se compara con las demandas aplicadas al mismo.