Designing adhesive joints

Klebeverbindungen

When designing adhesive joints, it is important to prevent tensile stresses as far as possible and instead favour shear stresses. Butt joints should be avoided, as they only withstand small loads.

Several aspects need to be taken into account during the Design process:

• Adhesive layers should be arranged in the same plane as the forces acting on them.
• The joints must be protected against Bending upwards, for example by means of a rigid design.
• Hemming can prevent the edges from peeling apart.
• Lap or Rivet joints can reinforce an adhesive Joint.
• Strap, lap or scarf joints can be used to create a larger bonding surface.

Gestaltung von Klebeverbindungen

Klebeverbindungen

Bei der Gestaltung von Klebeverbindungen ist darauf zu achten, dass Zugbeanspruchungen möglichst verhindert und Schubbeanspruchungen bevorzugt werden. Stumpfstöße gilt es zu vermeiden, da sie nur geringen Belastungen standhalten.

Bei der Konstruktion sind mehrere Aspekte zu beachten:

• Kleberschichten sollten in einer Ebene mit den wirkenden Kräften liegen.
• Die Verbindungen müssen vor Aufbiegung etwa durch biegesteife Ausführung geschützt werden.
• Durch Aufbördelungen kann das Abschälen der Ränder vermieden werden.
• Überlappungen oder Nietverbindungen können eine Klebeverbindung verstärken.
• Eine Vergrößerung der Klebestelle kann durch Laschen, Überlappung oder Schäftung erreicht werden.

设计粘接接头

粘接接头

当设计粘接接头时，重点在于避免拉应力，施加剪应力。由于对接接头所能承载的力较小，因此应予以避免。

当设计工艺时应考虑以下几个方面：

当施加作用力时，粘结层应被放置于同一平面。

防止接头向上弯曲，例如采用刚性设计。

卷边可防止边缘剥离。

重叠和铆钉连接可增强粘接接头。

捆扎、重叠或嵌接都可起到创建更大连接面的作用。

粘接接头

Diseño de uniones adhesivas

Uniones adhesivas

Cuando se diseñan las uniones adhesivas, es importante prevenir los esfuerzos a tensión en la medida de los posible y, en su lugar, favorecer los esfuerzos de corte. Se deben evitar las uniones a tope, ya que solo soportan pequeñas cargas.

Se deben considerar varios aspectos durante el proceso de diseño:

Las capas adhesivas deben acomodarse en el mismo plano que las fuerzas que actúan sobre ellas.

Las uniones deben protegerse contra la flexión hacia arriba, por ejemplo por medio de un diseño rígido.

El riveteado puede prevenir que los bordes se desprendan.

Las uniones de solape o de remaches pueden reforzar una unión adhesiva.

Se pueden usar uniones en bisel, de solape o correas para crear una superficie de unión más grande.

Uniones adhesivas