Frictional electricity

Frictional electricity is generated by the displacement of charges that occurs when the surfaces of two materials, at least one of which must be an insulator, come into contact and then separate.

Although the contact voltages associated with frictional electricity are often in the kV range, they are not dangerous to humans. In rooms containing combustible gases, however, spark-based discharge can cause uncontrolled combustion.

By contrast, sudden discharges of frictional electricity do pose a danger to voltage-sensitive components such as field-effect transistors. It is therefore necessary to take measures to protect against electrostatic discharge (ESD) when working with such components.

Frictional electricity can occur, for example, when:

• Combing one's hair (between comb and hair)
• Walking in a carpeted room (between shoes/person and ground)
• Sitting in a car (between person/clothing and car seat)

Reibungselektrizität

Reibungselektrizität entsteht dort, wo durch Kontakt und Trennung der Oberfläche zweier Stoffe Ladungen verschoben werden. Dazu muss mindestens einer der Stoffe ein Isolator sein.

Obwohl die bei der Reibungselektrizität auftretenden Kontaktspannungen oftmals im kV-Bereich liegen, sind sie für den Menschen ungefährlich. Die Entladung mittels Funken kann allerdings in Räumen mit brennbaren Gasen eine unkontrollierte Verbrennung hervorrufen.

Gefährlich hingegen sind plötzliche Entladungen der Reibungselektrizität an spannungsempfindlichen Bauteilen wie z. B. Feldeffekttransistoren. Bei Arbeiten mit gefährdeten Bauteilen sind daher besondere Schutzmaßnahmen gegen die elektrostatische Entladung (ESD) notwendig.

Beispiele, bei denen Reibungselektrizität auftreten kann:

• Beim Kämmen (zwischen Kamm und Haar)
• Beim Gehen in Räumen mit Teppich (zwischen Schuhen bzw. Person und Erde)
• Beim Sitzen im Auto (zwischen Kleidung bzw. der Person und dem Autositz)

摩擦生电

摩擦生电指发生在两种材料表面摩擦产生的电荷，其中至少有一个必须是绝缘体，两种接触后再分离才产生电荷。

虽然摩擦生电的接触电压往往在上千伏的范围内，但是他们不会对人类产生危险。不过，在有可燃气体的房间中，由于火花放电，则可能会导致非受控的着火现象。

与此相反，摩擦生电的突然放电会对电压敏感元件构成威胁，如场效应晶体管。因此，工作时有必要对这样的组件采取措施，来防止静电放电（ESD）的产生。

摩擦电可在以下情况发生，例如：

梳理头发（梳子和头发之间）

在铺有地毯的房间走动（鞋/人和地之间）

坐在汽车中（人/服装和汽车座椅之间）

Electricidad por frotamiento

La electricidad por frotamiento es generada por el desplazamiento de cargas que ocurre cuando las superficies de dos materiales, al menos uno de los cuales es un aislante, entran en contacto y luego se separan.

Aunque los voltajes de contacto asociados con la electricidad por frotamiento son a menudo en el rango de kV, no son peligrosos para los humanos. En habitaciones que contienen gases combustibles, sin embargo, una descarga de una chispa puede causar una combustión no controlada.

En contraste, las descargas repentinas de electricidad por frotamiento sí representan un peligro a componentes sensibles al voltaje como los transistores de efecto campo. Es por lo tanto necesario tomar medidas de protección contra las descargas electroestáticas (ESD) cuando se trabaja con dichos componentes.

Puede haber electricidad por fricción, por ejemplo, cuando:

Se peina uno el cabello (entre el peine y el cabello)

Al caminar en una habitación alfombrada (entre los zapatos/la persona y el piso)

Se está sentado en un auto (entre la persona/ropa y el asiento del auto)