Choose one
or multiple languages
0,1,1
- German
- English
- Chinese
- Spanish
Corrosion fatigue
Corrosion fatigue occurs when components such as pumps and shafts that move in electrolytes are subject to dynamic stresses. It can occur not only in specific electrolytes but also if water, moisture or aggressive air is present in the surrounding area.
Dynamic stresses cause extrusions (Material protrusion) and intrusions (material depression) in the component. This results in deep pre-cracks that exhibit a high dislocation density at the tip of the crack. The active sliding surfaces can also dissolve anodically. This can ultimately result in the material rupturing, normally in the form of a transcrystalline rupture. Corrosion fatigue exacerbates fatigue failure.
Corrosion fatigue is a common occurrence. In the case of Steel, for example, the tolerable vibration amplitude is already reduced in mains water. Consequently, Creep rupture strengths rather than fatigue strengths are normally specified for components that are subject to corrosion and dynamic stresses.
Schwingungsrisskorrosion
Schwingungsrisskorrosion entsteht bei dynamischer Belastung von Bauteilen wie Pumpen und Wellen, die sich in Elektrolyten bewegen. Möglich ist sie nicht nur in spezifischen Elektrolyten, sondern auch wenn in der Umgebung nur Wasser, Feuchtigkeit oder aggressive Luft vorhanden sind.
Schwingungsbelastung erzeugt Extrusionen (Heraustreten von Material) und Intrusionen (Einsinken von Material) im Bauteil. Sie bewirken tiefe Anrisse, die eine hohe Versetzungsdichte an der Rissspitze zeigen. Die aktiven Gleitflächen können sich zudem anodisch auflösen. Dies kann schließlich zum Bruch führen, der in der Regel transkristallin verläuft. Dauerbrucherscheinungen werden durch Schwingungsrisskorrosion verstärkt.
Schwingungskorrosion tritt häufig auf. Beispielsweise wird bei Stahl die erträgliche Schwingungsamplitude bereits in Leitungswasser herabgesetzt. Für korrosiv beanspruchte, dynamisch belastete Bauteile werden deshalb in der Regel keine Dauerfestigkeiten, sondern nur Zeitfestigkeiten angegeben.
腐蚀疲劳
当构件（如泵和轴）在电解质中移动并受到动态应力作用时，发生腐蚀疲劳。它不仅可以发生在特定的电解质中，如果周围区域存在水、湿气或侵蚀性空气也会造成腐蚀疲劳。
动态应力会使构件材料表面形成外凸 (材料隆起) 及内凹（材料凹陷。这会加深预裂纹，使裂纹尖端位错密度增大。主动滑移表面也发生阳极溶解。最终可能导致材料破裂，通常为穿晶破裂。因此，腐蚀疲劳加剧了疲劳破坏。
腐蚀疲劳是一个普遍的现象。例如，钢的允许振幅在自来水中减小。因此，构件同时受到腐蚀和动态应力时，通常要更注意材料的蠕变断裂强度而不是疲劳强度。
Fatiga por corrosión
La fatiga por corrosión ocurre cuando los componentes como las bombas y los ejes que mueven electrolitos están sujetos a esfuerzos dinámicos. Puede ocurrir no solo en electrolitos específicos sino también si hay presente agua, humedad o aire agresivo en el área circundante.
Los esfuerzos dinámicos causan extrusiones (proyecciones del material) e intrusiones (depresiones del material) en el componente. Esto resulta en profundas grietas previas que muestran una alta densidad de dislocación en la punta de la grieta. Las superficies deslizantes activas también se pueden disolver anódicamente. Esto puede finalmente resultar en la ruptura del material, normalmente en la forma de una ruptura transcristalina. La fatiga por corrosión agrava la falla por fatiga.
La fatiga por corrosión es una ocurrencia común. En el caso del acero, por ejemplo, la amplitud de vibración tolerable es ya reducida en el agua de suministro. Por consiguiente, la resistencia a la ruptura por fluencia en lugar de la resistencia a la fatiga es lo que se especifica normalmente para componentes que están sujetos a la corrosión y los esfuerzos dinámicos.
Further search
