finishing (n)

Upsetting processes include surfacing, compression surface finishing and sizing.

Induction heating is suitable for selective surface finishing.

Straight or curved tools are normally used for rough machining, with pointed-nose tools being used for finishing.

Vergütung (f)

Induktive Erwärmung eignet sich zu einer selektiven Oberflächenvergütung.

Eine eventuelle Änderung des Vergütungsanspruches ist zu prüfen und ggf. gesondert zu vereinbaren.

Sie sind in jedem Fall einzurechnen und im Sinne einer betriebsfertigen Anlage ohne zusätzliche Vergütung geschuldet.