Choose one
or multiple languages
0,1,1
- German
- English
- Chinese
- Spanish
Heat treatment (steel)
During Heat treatment, the properties of Steel are changed through thermal, chemicothermal or mechanothermal processes so as to optimise them. A distinction is made between processes that change the material's Microstructure and those that change its surface. In both cases, the steel's structure is affected.
Microstructural transformations are achieved, for instance, through thermal Annealing and Hardening. Surface changes occur, for example, during chemicothermal processes such as carburising, case hardening or nitriding. Substances present in the environment (carbon, nitrogen) can influence the Material composition and properties.
A further distinction is made between production-related processes (such as Stress-relief annealing, Soft annealing and normalising) and stress-related processes (hardening, quenching and tempering, surface hardening, carburising, carbonitriding and nitriding). Other processes include Hardening and tempering, Tempering and ageing.
Steel in particular is exposed to a variety of temperatures during heat treatment (thermal cycle), kept at a specific temperature level for a holding time and then cooled. Cooling can take place in water, air, oil or polymer fluids and at different speeds (from slow furnace cooling to quenching) to make steel with the required hardness, Strength and Toughness and the desired (micro)structure.
Wärmebehandlung (Stahl)
Beim Wärmebehandeln werden die Eigenschaften von Stählen durch thermische, chemisch-thermische oder mechanisch-thermische Verfahren verändert, um ein optimales Eigenschaftsprofil zu erhalten. Unterschieden werden solche Verfahren, die das Gefüge des Werkstoffes ändern, von denen, die die Oberfläche verändern. In jedem Fall wird in die Struktur des Stahles eingegriffen.
Gefügeumwandlungen werden beispielsweise beim thermischen Glühen und Härten erreicht. Oberflächenveränderungen werden etwa bei chemisch-thermischen Verfahren wie Aufkohlen, Einsatzhärten oder Nitrieren erreicht. In der Umgebung vorhandene Substanzen (Kohlenstoff, Stickstoff) können dabei Materialzusammensetzung und Werkstoffeigenschaften beeinflussen.
Unterschieden werden fertigungsorientierte Verfahren (wie Spannungsarmglühen, Weichglühen, Normalglühen) und beanspruchungsorientierte Verfahren (Härten, Vergüten, Randschichthärten, Aufkohlen, Carbonitrieren, Nitrieren). Weitere Verfahren sind Vergüten, Anlassen und Auslagern.
Vor allem Stahl wird während der Wärmebehandlung verschiedenen Temperaturen ausgesetzt (Temperatur-Zeit-Verlauf), über eine Haltezeit auf einem Temperaturniveau gehalten und anschließend abgekühlt. Die Abkühlung kann in Wasser, Luft, Öl oder Polymerflüssigkeiten und unterschiedlich schnell (von langsamer Ofenabkühlung bis zum Abschrecken) erfolgen, um einen Stahl mit verlangter Härte, Festigkeit und Zähigkeit sowie dem gewünschten Gefüge herzustellen.
热处理（钢）
在钢的热处理过程中，通过热作用、化学热作用或机械热作用，使钢的性能优化改变。区别是，有的是改变材料的微观结构，而有的是改变其表面。在这两种情况下，钢的结构都受到影响。
例如通过加温退火和热硬化，可以实现微观结构的转换。例如通过渗碳、表面硬化或氮化法等化学热作用过程，可以实现材料表面的改变。环境中存在的物质（碳，氮）可能影响材料的组成和特性。
还可以根据生产相关的过程（如去应力退火，软退火和正火）和应力相关的进程（硬化，淬火，回火，表面硬化，渗碳，碳氮共渗和渗氮）进行区分。其它方法包括硬化回火，回火老化。
特别是钢，在热处理过程中会暴露于各种温度下（热循环），在特定的温度下保持一段时间，然后冷却。可以在水，空气，油或聚合物液体中以不同的冷却速度（从随炉缓冷至淬火）进行冷却，从而使钢具有所需求的硬度、强度、韧性和要求的（微观）结构。
Tratamiento térmico (acero)
Durante el tratamiento térmico, las propiedades del acero son cambiadas mediante procesos térmicos, químico-térmicos o mecano-térmicos para optimizarlo. Se debe diferenciar entre los procesos que cambian la microestructura del material y los que cambian su superficie. En ambos casos, la estructura del acero se ve afectada.
Las transformaciones microestructurales se logran, por ejemplo, a través de la recocción y el endurecimiento térmico. Se producen cambios superficiales, por ejemplo, durante los procesos químico-térmicos como la carburación, la nitruración o el endurecimiento de la coraza. Las sustancias presentes en el ambiente (carbono, nitrógeno) pueden influenciar la composición y las propiedades del material.
Se debe distinguir además entre los procesos relacionados con la producción (como la recocción para liberación de esfuerzos, la recocción suave y la normalización) y los procesos relacionados con los esfuerzos (endurecimiento, enfriamiento y templado, endurecimiento de la superficie, carburación, carbonitruración y nitruración). Otros procesos incluyen el endurecimiento y el templado, el templado y el envejecimiento.
El acero en particular es expuesto a una variedad de temperaturas durante el tratamiento térmico (ciclo térmico), mantenido a un nivel de temperatura específico por un tiempo de retención y luego enfriado. El enfriamiento puede llevarse a cabo en agua, aire, aceite o fluidos polímeros y a diferentes velocidades (desde enfriamiento lento en horno hasta apagado) para que el acero cuenta con la dureza, resistencia y tenacidad requeridas y la (micro) estructura deseada.
Further search
