Design

Design is the process whereby a technical product is conceived, developed and elaborated in order that it can be manufactured. Technical drawings, Assembly instructions and user guides will also be drawn up during this process, which can usually be broken down into the following stages:

• Specification, when the relevant purpose or task is defined, the properties of the product are specified and prototyping is carried out to test the product.
• Problem-solving, which focuses on key problems and establishes solutions.
• Development, when the product is planned in full based on solutions. The function of the product is examined in detail and clear statements are made as regards costs.
• Elaboration, when details are added, materials are specified and manufacturing options are investigated. Statements regarding costs are completed, necessary documents are added and technical manufacturing details are specified.

On completion of all these stages, the project is handed over to Work scheduling and production.

Konstruieren

Beim Konstruieren wird ein technisches Produkt entworfen und so gestaltet, dass es gefertigt werden kann. Im Rahmen des Konstruktionsprozesses werden technische Zeichnungen, Montage- und Bedienungsanleitungen erstellt. Er gliedert sich üblicherweise in folgende Schritte:

• Die Entwicklung definiert die Aufgabenstellungen, legt die Eigenschaften des Produkts fest und erprobt es per Prototyping.
• Die Konzeption fokussiert auf wesentliche Probleme und legt prinzipielle Lösungen fest.
• Im Entwurf wird das Produkt anhand der Lösungsvorgabe vollständig gestaltet. Dabei wird die Funktion umfassend berücksichtigt und es werden eindeutige Aussagen zu den Kosten getroffen.
• Die Ausarbeitung ergänzt Einzelheiten, legt die Werkstoffe fest und prüft die Möglichkeiten der Herstellung. Die Aussagen zu den Kosten werden komplettiert, benötigte Unterlagen ergänzt und herstellungstechnische Festlegungen getroffen.

Im Anschluss wird das Projekt an Arbeitsvorbereitung und Fertigung übergeben.

设计

设计是使得技术产品经过构思、开发和阐释后可以进行制造的一个过程，以便可用其进行制造。技术图纸、装配说明和用户指南也将在设计过程中制定。设计通常可划分为以下几个阶段:

规格设计：当相关的目的或任务确定之后，就可以明确规定产品的特性并通过制作产品原型进行测试。

解决问题：重点在于关键问题和确立解决方案。

开发：基于解决方案对产品进行全面规划之后进入开发阶段。对产品功能进行详细检查并对成本进行清晰说明。

详细阐释：添加了设计细节，明确了使用材料并调查了制造选项之后进入详细阐释阶段。完成关于成本的说明，添加必要的文档，并明确技术制造细节。

完成这些阶段之后，项目就进入到作业调度和生产环节。

Diseño

El diseño es el proceso en el cual un producto técnico es concebido, desarrollado y elaborado para que pueda sea fabricado. Los dibujos técnicos, las instrucciones de ensamblaje y las guías de usuario también se prepararán durante este proceso, el cual puede desglosarse usualmente en las siguientes etapas:

Especificación, cuando el propósito o la tarea relevantes son definidos, las propiedades del producto son especificadas y se llevan a cabo los prototipos para probar el producto.

Resolución de problemas, que se enfoca en problemas clave y establece soluciones.

Desarrollo, cuando el producto es planeado en su totalidad basado en las soluciones. El funcionamiento del producto es examinado en detalle y se hacen declaraciones claras respecto de los costos.

Elaboración, donde se agregan los detalles, se especifican los materiales y se investigan las opciones de fabricación. Se completan las declaraciones respecto de kis costos, se agregan los documentos necesarios y se especifican los detalles técnicos de fabricación.

Al completar todas estas etapas, el proyecto es presentado para preparar la programación y la producción.