Positional tolerance

Positional Tolerance defines the area within which two or more components are permitted to deviate from their ideal position in relation to each other. The position of one of these components is often specified as the reference.

Types of positional tolerance include:

• Perpendicularity (the toleranced axis must lie in a vertical cylinder parallel to the reference axis)
• Parallelism (one toleranced axis must lie in a cylinder parallel to the reference axis)
• Inclination (the toleranced inclined surface must lie between two parallel planes inclined in relation to the reference axis)
• Position (the position of a hole must lie within a circle whose centre point coincides with that of the ideal hole)
• Symmetry (a toleranced centre plane must lie within two parallel surfaces that are symmetrical to the ideal axis of symmetry)
• Concentricity and coaxiality (one toleranced axis must lie in a cylinder coaxial to the reference axis)
• Run-out tolerances

Lagetoleranz

Die Lagetoleranz definiert den Bereich, in dem zwei oder mehrere Bauelemente in ihrer Lage zueinander von ihrer idealen Position abweichen dürfen. Häufig wird die Lage eines der Teile als Bezug festgelegt.

Zu den Lagetoleranzen gehören:

• Rechtwinkligkeit (Die tolerierte Achse muss in einem senkrechten Zylinder parallel zur Bezugsachse liegen.)
• Parallelität (Eine tolerierte Achse muss in einem Zylinder parallel zur Bezugsachse liegen.)
• Neigung (Die tolerierte Neigungsfläche muss zwischen zwei zur Bezugsachse geneigten parallelen Ebenen liegen.)
• Position (Die Position einer Bohrung muss innerhalb eines Kreises liegen, dessen Mittelpunkt mit dem Mittelpunkt der idealen Bohrung übereinstimmt.)
• Symmetrie (Eine tolerierte Mittelebene muss innerhalb zweier paralleler Flächen liegen, die symmetrisch zur idealen Symmetrieachse liegen.)
• Konzentrizität und Koaxialität (Eine tolerierte Achse muss in einem koaxialen Zylinder zur Bezugsachse liegen.)
• Lauftoleranzen

位置公差

位置公差定义了二个或多个组件被允许偏离其理想位置关系的区域。通常，选定这些组件中的一个位置作为基准。

位置公差种类包括：

垂直度（公差轴必须位于平行于基准轴的垂直圆柱内）

平行度（一个公差的轴线必须位于平行于基准轴的圆柱内

倾斜（公差允许的倾斜表面必须位于相对于参考轴的两平行平面之间）

位置（孔的位置必须位于其中心点与理想孔重合的圆内）

对称（公差中心面必须位于与理想轴对称的两平行面之间）

同心度、同轴度（一个公差的轴线必须位于同轴基准轴的圆柱内）

跳动公差

Tolerancia posicional

La tolerancia posicional define el área dentro de la cual dos o más componentes pueden desviarse de su posición ideal entre sí. La posición de uno de estos componentes es a menudo especificada como la referencia.

Los tipos de tolerancias posicional incluyen:

Perpendicularidad (el eje tolerado debe caer en un cilindro vertical paralelo al eje de referencia)

Paralelismo (un eje tolerado debe caer en un cilindro paralelo al eje de referencia)

Inclinación (la superficie inclinada tolerada debe estar entre dos planos paralelos inclinados en relación con el eje de referencia)

Posición (la posición de un orificio debe caer dentro de un círculo cuyo punto central coincida con el del orificio ideal)

Simetría (un plano central tolerado debe caer dentro de dos superficies paralelas que son simétricas al eje de simetría ideal)

Concentricidad y coaxialidad (un eje tolerado debe caer en un cilindro coaxial al eje de referencia)

Tolerancias de excentricidad