monitor (v)

The electronic system monitors how long the drives have been running.

The same applies to the provision of information via a monitor.

Fast alle gängigen Monitore lassen sich auf diese Weise befestigen.

überwachen (v)

Am ergonomischen Arbeitsplatz sollten die gleichzeitig zu überwachenden Objekte im Gesichtsfeld angeordnet sein.

Der Ansager hat laut vorzuzählen und der Schreiber hat die korrekte Zählung zu überwachen und das Ergebnis in die Zählliste einzutragen.