Choose one
or multiple languages
0,1,1
- German
- English
- Chinese
- Spanish
Poka-Yoke
Production systems that follow the Poka-Yoke (Jap. 'mistake-proofing') system are designed to ensure personnel do not make careless mistakes. To this effect, machines, fixtures and tools are designed in such a way that handling errors do not happen (preventive error avoidance). For example, a machine can be designed so that it will only start processing a part when that part has been inserted correctly and in a precise position.
Poka-Yoke systems aim first and foremost to make it easier for personnel to focus on their Work and help avoid operating errors. They also prevent disruption and boost the reliability of the system. Processing errors and transport problems occur early on and can be rectified. What's more, the upstream processing stage for each part is checked during the following stage, which provides low-cost quality control.
Poka Yoke
Nach dem Poka Yoke-System (jap. 'narrensicherer Mechanismus') konstruierte Fertigungssysteme sollen vermeiden, dass Mitarbeiter Flüchtigkeitsfehler unterlaufen. Dazu werden Maschinen, Vorrichtungen und Werkzeuge so angelegt, dass es zu keinen Handhabungsfehlern kommt (präventive Fehlervermeidung). So kann beispielsweise eine Maschine so gestaltet werden, dass sie nur dann mit der Bearbeitung beginnt, wenn ein eingelegtes Teil fehlerlos und exakt positioniert ist.
Poka Yoke-Systeme sollen den Mitarbeitern vor allem konzentriertes Arbeiten erleichtern und Bedienfehler vermeiden helfen. Gleichzeitig werden Störungen vermieden und die Sicherheit des Systems erhöht. Bearbeitungsfehler oder Transportprobleme fallen frühzeitig auf und können behoben werden. Der vorhergehende Bearbeitungsschritt wird zudem bei jedem Teil durch den folgenden überprüft. Dies sorgt für eine kostengünstige Qualitätskontrolle.
防错（Poka-Yoke
执行 防错 (Poka-Yoke) 系统的生产系统旨在确保员工不会犯粗心的错误。为此，机器、夹具和工具的设计方式要保证不会发生操作错误（避免可预防性错误）。例如，可以这样设计一台机器，即当零件正确插入到准确位置时机器才会开始加工零件。
防错系统目的首先在于使人员更容易专注于自己的工作并且帮助避免操作错误。防错系统还会防止系统受到破坏并提高系统的可靠性。早期发生的加工错误和运输问题可以得到纠正。更重要的是，在下一阶段可以对零件的上游加工阶段进行检查，这样可以得到低成本的质量控制。
Poka-Yoke
Los sistemas de producción que siguen el sistema Poka-Yoke (del japonés "a prueba de errores") están diseñados para asegurar que el personal no cometa errores por descuido. Para este efecto, las máquinas, los equipos y las herramientas están diseñados de manera tal que no ocurren errores por manejo (prevención de errores). Por ejemplo, una máquina puede ser diseñada de manera tal que solo comenzará a procesar una pieza cuando dicha pieza haya sido insertada correctamente y en la posición precisa.
Los sistemas Poka-Yoke tienen el objetivo principal de lograr más fácilmente que el personal se enfoque en su trabajo y ayude a evitar errores operativos. También previenen la interrupción e impulsan la confiabilidad del sistema. Los errores de procesamiento y los problemas de transporte ocurren temprano y pueden ser rectificados. Además, la etapa de procesamiento de flujo ascendente para cada pieza es revisada durante la siguiente etapa, lo que proporciona un control de calidad de bajo costo.
Further search
