Pre-production run

A pre-production run is part of a production ramp-up. During a pre-production run, which can also be referred to as a pre-series run, a large number of prototypes are manufactured under conditions that are largely the same as those of subsequent series production.

In some sectors (primarily the automotive industry), companies have separate pilot lines for pre-production runs that are used for testing purposes. However, pre-production runs are usually completed on the manufacturing lines that will be used for subsequent series production. In most cases, not all the series tools will be available.

Pre-production runs are used as a way to optimise processes and sequences and identify problems at an early stage. It is also common for personnel to be trained during a pre-production run.

A pre-production run is followed by a Pilot run, which is when the first products are manufactured in series production.

Vorserie

Die Vorserie ist Bestandteil des Produktionsanlaufes (Production Ramp-Up). In der Vorserie, die auch als Pilotserie bezeichnet werden kann, wird eine große Anzahl an Prototypen unter Bedingungen hergestellt, die der späteren Serienproduktion weitgehend entsprechen.

Manche Industriezweige (vor allem die Automobilindustrie) unterhalten für Vorserien separate Pilotlinien zu Testzwecken. In der Regel werden die Vorserien jedoch auf der späteren Fertigungsstraße hergestellt. Dabei sind meistens noch nicht alle Serienwerkzeuge vorhanden.

Vorserien dienen dazu, die Prozesse und Abläufe zu optimieren und Probleme früh zu erkennen. Zudem finden während der Vorserie meist die Schulungen der Mitarbeiter statt.

Der Vorserie schließt sich die Nullserie an, in der die ersten Produkte in Serienfertigung hergestellt werden.

小批生产

小批生产是开始提升产能的组成部分。在小批生产期间，大量的原型产品在与随后批量生产几乎相同的条件下被生产出来。

在某些行业(主要是汽车行业），一些公司有单独的试产线 -基于测试目的的小批生产。但小批生产通常在随后批量生产的生产线上完成。大多数情况下，并不是所有批量生产工具都会用到。

小批生产被用作一种优化流程和工序并在早期发现问题的方法，也是进行人员培训常用的一段时间。

试投产之前的一个阶段是小批生产，批量生产中的第一批产品将在这一阶段被制造出来。

近义词

小批生产

Prueba de preproducción

Una prueba de preproducción es parte de un arranque de producción. Durante la prueba de preproducción, la cual también es referida como prueba preserie, un gran número de prototipos son fabricados bajo condiciones que son mayormente las mismas que las de la subsecuente producción en serie.

En algunos sectores (principalmente la industria automotriz), las compañías han separado las líneas piloto para pruebas de preproducción que se usan para propósitos de prueba. Sin embargo, las pruebas de preproducción se completan usualmente en las líneas de manufactura que serán usadas para la subsecuente producción en serie. En la mayoría de los casos, no todas las herramientas de la serie estarán disponibles.

Las pruebas de preproducción se usan como una forma de optimizar los procesos y las secuencias, e identificar los problemas en una etapa temprana. También es común que el personal sea capacitado durante la prueba de preproducción.

Una prueba de preproducción es seguida de una prueba piloto, que es cuando los primeros productos son fabricados en la producción en serie.