floating bearing (n)

Tighten the fastening screws under the carriage on the floating bearing side.

Consequently, the floating bearing is secured by turning to the right, as usual.

Adjusting screw with left-turning fine thread for adjusting the floating bearing side.

Loslager (n)

Befestigungs-Schrauben, unter dem Schlitten der Loslagerseite, festziehen.

Dadurch wird, wie gewohnt, in einer Rechtsdrehung das Loslager festgesetellt.

Einstellschraube mit linksdrehendem Feingewinde zum Einstellen der Loslagerseite.