running surface (n)

Due to high wheel forces, travelling wheels installed in cranes have broad running surfaces.

End Cap and Lubricating Systems keep running surfaces clean and coat them with a film of oil.

It is important to use the design with two individual Bearing Units in each case, so that the End Cap and Lubricating System can coat the running surfaces with oil - see minimum stroke.

Lauffläche (f)

Wegen hoher Radkräfte haben die Laufräder bei Kranen breite Laufflächen.

Abstreif und Schmiersysteme halten die Laufflächen sauber und benetzen sie mit Öl.

Diese schließt direkt an die Lauffläche an und verhindert, dass Gegenstände von dort versehentlich herabfallen.

工作表面 (n)