Self-activating seal (static)

In self-activating seals (static), the operating pressure of the component to be sealed exerts the sealing Force. An elastic link is always required for this purpose and, in the case of self-activating profiled seals, this is placed in a groove in the component.

The operating pressure deforms the Seal in such a way that it is pressed against the sealing surface. Seals needs to be pressed gently onto the sealing surface when being fitted so that they Work effectively even with very small pressure differences. This ensures that they mould to the surface, which stops media escaping from the area to be sealed due to an uneven sealing surface.

The following are self-activating:

• O-rings (also called packings or toric joints), which are used for both static and dynamic purposes
• U-rings for sealing lids
• Keystone thread-sealing rings

Selbsttätige Dichtung (statisch)

Bei selbsttätigen Dichtungen (statisch) wird die Dichtungskraft vom Betriebsdruck des abzudichtenden Bauteils aufgebracht. Dafür ist immer ein elastisches Zwischenglied nötig. Bei selbsttätigen Profildichtungen wird dieses in eine Nut im Bauteil eingelegt.

Der Betriebsdruck verformt die Dichtung so, dass sie gegen die Dichtfläche gepresst wird. Damit die Dichtungen auch bei sehr kleinen Druckunterschieden ihre Dichtwirkung entfalten, müssen sie bei der Montage leicht an die Dichtflächen angepresst werden. Das sorgt dafür, dass sie sich an die Oberfläche anpassen. So wird ein Kriechen der Medien aus dem abzudichtenden Bereich durch Unebenheiten in der Dichtfläche vermieden.

Selbsttätig sind:

• Rundgummidichtungen (auch als O-Ringe oder Rundschnurdichtungen bezeichnet), die für statische und dynamische Zwecke verwendet werden
• U-Ringe zur Abdichtung von Deckeln
• Trapezringe zur Gewindeabdichtung

自密封

在自密封（静态）中，被密封部件的工作压力会产生密封力。为了达到该目的，在自密封件中需要弹性连接，它被放置在部件的槽内。

工作压力迫使密封件紧紧贴在密封表面上。安装时需要将密封件轻轻地按压在密封表面上，以便即使有很小的压力变化密封件也可以有效地工作。这保证了它们可以与表面吻合，并阻止了由于不平坦的密封表面使得介质从密封面流出。

以下为自密封件：

O 形圈（也被称作填片或环缝），可在静态和动态目的下应用

适用于密封盖的 U 型圈

梯形螺纹密封圈

Sello autoactivables (estático)

En los sellos autoactivables (estáticos), la presión operativa del componente a ser sellado ejerce la fuerza de sellado. Siempre se requiere de un enlace elástico para este propósito y, en el caso de sellos perfilados autoactivables, se coloca en una ranura en el componente.

La presión operativa deforma el sello de manera tal que se presiona contra la superficie de sellado. El sello necesita ser presionado suavemente en la superficie de sellado cuando se acomoda de manera que pueda trabajar de forma efectiva, incluso con diferencias de presión muy pequeñas. Esto asegura que se amolden a la superficie, lo cual evita que el medio se escape del área a ser sellada debido a una superficie de sellado dispareja.

Los siguientes son autoactivables:

Anillos O (también llamados empaques o juntas tóricas), los cuales se usan tanto para propósitos estáticos como dinámicos.

Anillos U para tapas de sellado

Anillos de sellado de rosca con clave