Short-circuit (electrical engineering)

An electrical short-circuit is a virtually Resistance-free connection between two poles (or two points with different potentials) of a voltage source. A short-circuit causes the voltage between the relevant points to drop to virtually zero. If the voltage source is active, the low resistance results in an extreme current flow.

A distinction is made between unintentional (accidental) and intentional (deliberate) short-circuits.

In the case of an unintentional short-circuit, the current reaches many times the level of the operating current because it is limited only by the internal resistance of the voltage source and the Conductor resistance. This high current would damage the wiring in electrical installations, so it needs to be protected using appropriate overcurrent protective devices.

An intentional short-circuit is used as a protective measure during maintenance Work. Once an electrical installation has been switched off, the phase conductors are short-circuited with the earth potential. This can prevent electrocution if the installation is accidentally switched on again.

Kurzschluss (Elektrotechnik)

Als elektrischen Kurzschluss bezeichnet man eine nahezu widerstandslose Verbindung zweier Pole (oder zweier Punkte mit unterschiedlichem Potenzial) einer Spannungsquelle. Die Spannung zwischen den betreffenden Punkten sinkt durch einen Kurzschluss auf nahezu Null. Bei aktivierter Spannungsquelle ist aufgrund des geringen Widerstandes ein extremer Stromfluss die Folge.

Es wird zwischen unbeabsichtigten und beabsichtigten Kurzschlüssen unterschieden.

Beim unbeabsichtigten Kurzschluss erreicht der entstehende Strom ein Vielfaches des Betriebsstromes, da der Strom lediglich durch den Innenwiderstand der Spannungsquelle und den Leiterwiderstand begrenzt wird. In elektrischen Anlagen würden die Leitungen aufgrund dieses hohen Stromes Schaden nehmen. Sie müssen durch geeignete Überstromschutzeinrichtungen abgesichert werden.

Ein beabsichtigter Kurzschluss wird bei Wartungsarbeiten als Schutzmaßnahme genutzt. Nachdem eine elektrische Anlage abgeschaltet wurde, werden die Außenleiter mit dem Erdpotenzial kurzgeschlossen. Dies kann einen Stromunfall bei einem unbeabsichtigten Einschalten der Anlage vermeiden.

短路（电气工程）

电短路是指电压源两极（或两个不同电位的点）之间几乎无电阻的连接现象。短路会引起相关点之间的电压骤降为零。如果电压源可用，短路的低电阻会造成极其大的电流产生。

电短路可分为意外短路（偶然）和故意短路（刻意）。

在意外短路的情况下，由于只具有电压源的内阻和导体电阻，电流能达到工作电流的许多倍水平。这样高的电流将破坏电气设备的电线，因此需要使用适当的过流保护装置。

在维修过程中需要故意短路作为保护措施。一旦电力装置关闭，相导体与地电位间发生短路。这样可以防止不小心再次打开装置时触电。

近义词

意外短路

故意短路

Corto circuito (ingeniería eléctrica)

Un corto circuito eléctrico es una conexión prácticamente libre de resistencia entre dos polos (o dos puntos con diferentes potenciales) de una fuente de voltaje. Un corto circuito hace que el voltaje entre los puntos relevantes caiga prácticamente a cero. Si la fuente de voltaje está activa, la resistencia baja resulta en un flujo de corriente extrema.

Se debe distinguir entre los cortos circuitos no intencionales (accidentales) y los intencionales (deliberados).

En el caso de un corto circuito no intencional, la corriente alcanza muchas veces el nivel de la corriente operativa debido a que es limitada solamente por la resistencia interna de la fuente de voltaje y la resistencia del conductor. Esta alta corriente dañaría el cableado en las instalaciones eléctricas, por lo que este debe ser protegido con dispositivos protectores por sobrecorriente adecuados.

Un corto circuito intencional se usa como medio de protección durante el trabajo de mantenimiento. Una vez que la instalación eléctrica ha sido apagada, los conductores de fase son cortocircuitados con el potencial de tierra. Esto puede prevenir la electrocución si la instalación es encendida de nuevo accidentalmente.