Temperature metrology

The methods used in temperature metrology determine the temperatures of solids, liquids and gases.

Basically speaking, all materials with one or more properties that change reproducibly with the temperature are suitable for temperature metrology.

In the simplest case, this is a change in volume as with the classic expansion thermometer. The volume of a liquid (formerly often mercury but now non-toxic liquid Metals with low melting points) changes with the temperature as follows: $V(T) = {V_0}[1 + \beta (T - {T_0})]$ where ${T_0}$is the reference temperature and $\beta $ the coefficient of expansion. Depending on the Design and the liquid used, the measuring range of expansion thermometers is around -100 °C to +600 °C.

In recent years, contactless thermometers (pyrometers, radiation pyrometers) have started to be used for many technical applications. These instruments measure the temperature-dependent radiant Power radiated from an object. One popular application is thermography, where a thermal imaging camera uses infrared rays to measure the temperature of a surface and depicts this in false colours. This method is used, for example, in HVAC applications to check a façade's insulation.

Temperaturmesstechnik

Die Verfahren der Temperaturmesstechnik bestimmen die Temperaturen von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen.

Grundsätzlich eignen sich zur Temperaturmessung alle Stoffe, bei denen sich eine oder mehrere Eigenschaften reproduzierbar mit der Temperatur ändern.

Im einfachsten Fall ist das die Änderung des Volumens, wie es beim klassischen Ausdehnungsthermometer der Fall ist. Das Volumen einer Flüssigkeit (früher oftmals Quecksilber, heutzutage ungiftige Flüssigmetalle mit niederen Schmelzpunkten) ändert sich mit der Temperatur, so dass gilt: $V(T) = {V_0}[1 + \beta (T - {T_0})]$ mit der Vergleichstemperatur ${T_0}$und dem Ausdehnungskoeffizienten $\beta $. Der Messbereich von Ausdehnungsthermometern liegt je nach Ausführung und verwendeter Flüssigkeit bei etwa -100 °C ... +600 °C.

In den vergangenen Jahren haben bei vielen technischen Anwendungen berührungslose Thermometer (Pyrometer, Strahlungspyrometer) Einzug gehalten. Diese messen die von einem Objekt abgestrahlte, temperaturabhängige Strahlungsleistung. Ein beliebtes Anwendungsgebiet ist die Thermografie, bei der eine Wärmebildkamera mittels Infrarotstrahlen die Temperatur einer Oberfläche misst und diese in Falschfarben darstellt. Dieses Verfahren ist zum Beispiel von der Haustechnik bekannt, wenn die Dämmung einer Fassade überprüft werden soll.

温度计量

在温度计量中使用各种方法确定固体、液体和气体的温度。

基本而言，如果材料的一个或一个以上特性可以随着温度变化而重复性的再现，就认为这种材料适合温度计量。

在最简单的情况下，温度变化引起经典膨胀式温度计的液体体积变化。液体的体积（以前经常用汞，但现在都用低熔点无毒的液体金属）随温度的变化如下： $V(T) = {V_0}[1 + \beta (T - {T_0})] $ ，其中 ${T_0}$ 是参考温度， $\beta $ 是膨胀系数。膨胀式温度计的测量范围取决于所用的液体，约为 -100℃至 +600℃。

近年来，非接触式温度计（高温计、辐射高温计）已经开始被用于许多技术应用。这些仪器测量从物体中辐射的与温度相关的辐射功率。一种流行的应用是热成像，通过一个热成像摄像机的红外线测量表面的温度，并显示为伪色图。这种方法被用于如在 HVAC 应用中检查表面的绝缘。

近义词

膨胀式温度计

高温计

辐射高温计

Metrología de temperatura

Los métodos usados en la metrología de temperatura determinan las temperaturas de sólidos, líquidos y gases.

Básicamente, todos los materiales con una o más propiedades que cambian de manera reproducible con la temperatura son adecuados para la metrología de temperatura.

En el caso más simple, esto es un cambio en el volumen, igual que con el termómetro de expansión clásico. El volumen de un líquido (anteriormente, a menudo de mercurio, pero ahora de metales líquidos no tóxicos con puntos de fusión bajos) cambia con la temperatura según lo siguiente: $V(T) = {V_0}[1 + \beta (T - {T_0})]$ donde ${T_0}$ es la temperatura de referencia y $\beta $ el coeficiente de expansión. Dependiendo del diseño y del líquido utilizado, el rango de medición de los termómetros de expansión es de alrededor de -100 °C a +600 °C.

En años recientes, los termómetros sin contacto (pirómetros, pirómetros de radiación) han comenzado a ser usados para muchas aplicaciones técnicas. Estos instrumentos miden la energía radiante dependiente de la temperatura irradiada por un objeto. Una aplicación popular es la termografía, donde un cámara de imágenes térmicas usa rayos infrarrojos para medir la temperatura de una superficie y representa esto en colores falsos. Este método es usado, por ejemplo, en aplicaciones de calefacción y aire acondicionado para revisar el aislante de una fachada.