Orientation tolerance

Orientation tolerances are a type of positional Tolerance. An orientation tolerance defines the extent to which a form element's orientation is permitted to deviate from a reference element. This only applies to linear or planar geometric elements. The relevant tolerance zones lie between two straight lines or two planes.

A distinction is made between:

• Inclination tolerance. The Tolerance zone lies between two parallel planes that are inclined at a defined angle in relation to the reference item. The tolerance dimension, reference and nominal angle are needed for inclination tolerancing.
• Parallelism tolerance. Defines the extent to which the orientation is permitted to deviate between parallel surfaces or lines. The tolerance zone can be moved but its orientation is bound by the reference element.
• Perpendicularity tolerance. The maximum permissible deviation in perpendicularity between the surface of a body and a reference axis.

Orientation tolerances are normally far smaller than dimensional tolerances.

Richtungstoleranz

Richtungstoleranzen gehören zu den Lagetoleranzen. Eine Richtungstoleranz legt fest, wie stark ein Formelement in seiner Richtung relativ zu einem Bezugselement abweichen darf. Sie finden nur bei geradlinigen oder ebenen Geometrieelementen Anwendung. Ihre Toleranzzonen liegen zwischen zwei Geraden oder Ebenen.

Unterschieden werden:

• Neigungstoleranz. Die Toleranzzone liegt zwischen zwei parallelen Ebenen, die zum Bezugsstück im definierten Winkel geneigt sind. Für die Neigungstolerierung sind Toleranzmaß, Bezug und Nennwinkel nötig.
• Parallelitätstoleranz. Sie beschränkt die Richtungsabweichung zwischen parallelen Flächen oder Linien. Die Toleranzzone ist verschiebbar, aber in ihrer Richtung an den Bezug gebunden.
• Rechtwinkligkeitstoleranz. Sie beschreibt die maximale Abweichung von der Rechtwinkligkeit, in der die Oberfläche eines Körpers zu einer Bezugsachse stehen darf.

In der Regel sind Richtungstoleranzen wesentlich kleiner als Maßtoleranzen.

定向公差

定向公差是一种位置公差。定向公差定义为一个成形元件相对于基准元件的允许偏差程度。这只应用于线状或平面几何元件。相应的公差带位于两条直线或两个平面之间。

区别如下：

倾斜度公差。公差带位于两个平行平面之间，平面相对于基准件呈一定的倾斜角度。对倾斜度公差的测量需要公差尺寸、基准及角度。

平行度公差。定义为在两平行平面或直线之间允许方向偏离的程度。公差带可以移动，但是其方向受到基准元件的限定。

垂直度公差。在被测物体表面和基准轴之间垂直的最大许可偏差。

定向公差通常远小于尺寸公差。

近义词

倾斜度公差

平行度公差

垂直度公差

Tolerancia de orientación

Las tolerancias de orientación son un tipo de tolerancia posicional. Una tolerancia de orientación define el grado en el cual la orientación de un elemento formado tiene permitido desviarse de un elemento de referencia. Esto solo se aplica a elementos geométricos lineales o planares. Las zonas de tolerancia relevantes caen entre dos líneas rectas o dos planos.

Se debe distinguir entre:

Tolerancia de inclinación. La zona de tolerancia cae entre dos planos paralelos que están inclinados en un ángulo definido en relación con el artículo de referencia. La dimensión de tolerancia, referencia y ángulo nominal son necesarios para la tolerancia de inclinación.

Tolerancia de paralelismo. Define el grado en el cual se permite desviar la orientación entre las superficies o líneas paralelas. La zona de tolerancia puede ser movida pero su orientación se debe apegar al elemento de referencia.

Tolerancia de perpendicularidad. La desviación máxima permisible en la perpendicularidad entre la superficie de un cuerpo y un eje de referencia.

Las tolerancias de orientación son normalmente mucho menores que las tolerancias dimensionales.