Vibratory finishing

Vibratory finishing (barrelling) is a Material removal process. It is used primarily for Surface finishing purposes. Vibratory finishing can be used to:

• Deburr
• Grind
• Smooth and polish
• Matt
• Clean and degrease
• Descale

During vibratory finishing, 'pourable' workpieces, abrasive material (chips) and an aqueous compound solution are mixed together in a tub. The tub is then rotated or oscillated in a vibratory tumbler. The chips remove material from the surface as required, depending on the compound solution and abrasive material that is used.

Vibratory finishing can also be performed on individual workpieces, such as in surf finishing (when the workpiece is held still and immersed into a moving liquid mix) and drag finishing (when the workpiece is fixed to a rotating spindle on a rotating carousel).

The term barrelling refers to the introduction of barrel finishing by the company Walther Trowal.

Gleitschleifen

Das Gleitschleifen (Trowalisieren, Gleitspanen) gehört zu den spanenden Fertigungsverfahren. Es wird vor allem zur Oberflächenbearbeitung verwendet. Möglich sind durch Gleitschleifen:

• Entgraten
• Schleifen
• Glätten und Polieren
• Mattieren
• Reinigen und Entfetten
• Entzundern

Beim Gleitschleifen werden schüttfähige Werkstücke, Schleifkörper (Chips) und eine wässerige Compound-Lösung in einer Trommel zusammengebracht. Der Behälter wird rotiert oder in eine oszillierende Bewegung (Vibrationsgleitschleifen) versetzt. Die Schleifkörper sorgen für den gewünschten Materialabtrag, der je nach Compound-Lösung und Schleifkörper variiert werden kann.

Gleitspanen für Einzelwerkstücke ist ebenfalls möglich, etwa beim Tauchgleitspanen (feststehendes Werkstück, bewegte Schleifkörper und Flüssigkeit) oder beim Schleppschleifen (mit Karussellrotation und Befestigungsspindeln für das Werkstück).

Der Begriff Trowalisieren bezieht sich auf die Einführung der Trommelbearbeitung durch das Unternehmen Walther Trowal.

振动

振动研磨（滚磨）是一项材料去除工艺，主要用于表面精加工。振动研磨可用于：

去毛刺

研磨

打磨抛光

消光

清洁除油

除垢

在振动研磨过程中，“可浇注”工件、研磨材料（磨料）和复合水溶液在磨桶中混合。随后，磨桶在振桶中旋转或摆动。磨料按照要求去除表面材料，具体取决于所使用的复合溶液和磨料。

振动研磨还可用于加工单个工件，例如用于表面精加工（夹住工件并将其浸入流动的混合液体中）和拖曳式精加工（工件固定在转盘的旋转主轴上）。

术语“滚磨”指 Walther Trowal 公司推出的滚筒磨光。

近义词

滚筒磨光

滚磨

在滚筒里磨光

Acabado por vibración

El acabado por vibración (embarrilamiento) es un proceso de remoción de material. Se usa principalmente para acabados de superficie. El acabado por vibración se puede usar para:

Desbarbar

Triturar

Suavizar y pulir

Matear

Limpiar y desengrasar

Desincrustar

Durante el acabado por vibración, las piezas "vaciables", el material abrasivo (virutas) y una solución acuosa compuesta se mezclan en una tina. La tina luego gira u oscila en un vaso vibratorio. Las virutas remueven el material de la superficie según sea requerido, dependiendo de la solución del compuesto y el material abrasivo que se use.

El acabado por vibración también se puede llevar a cabo en piezas de trabajo individuales, como en el acabado superficial (donde la pieza de trabajo se mantiene fija y es sumergida en una mezcla líquida en movimiento) y el acabado de arrastre (donde la pieza de trabajo se fija a un husillo rotativo en un carrusel giratorio).

El término embarrilado se refiere a la introducción de un acabado de barril por parte de la compañía Walther Trowal.