amortiguamiento (n)

Dämpfung (f)

Der Anschlagwinkel ist zur Dämpfung des Türanschlages mit 2 Elastomer-Einsätzen ausgerüstet.

Die Viskosität des schwingenden Mediums hat dabei einen großen Einfluss auf die Stärke der Dämpfung.

Die Bedämpfung der Endschalter erfolgt durch ein am Schlitten angebrachtes Schaltblech mit zwei Schaltfahnen.

absorption (n)

The material used in Profile KH 8 comprises carefully selected woods with low water absorption that are sourced from sustainably managed forests.

Schalldämpfung und Schallabsorption sind dagegen Maßnahmen im Raum selbst, bei denen Schallenergie absorbiert und in Wärmeenergie umgewandelt wird.

By contrast, sound damping and sound absorption are measures implemented in the room itself that are designed to absorb sound energy and convert it to heat energy.

attenuation (n)

damping (n)

The viscosity of the oscillating medium has a major influence on the extent of the damping.

Noise-damping casings or noise-dampened devices can be produced very easily using Sound-Insulating Material.

The control quality is measured during transient oscillation based on the transient recovery time, the maximum overshoot and the damping ratio.

damping effect (n)

吸收 (n)

衰减 (n)

阻尼 (n)