acción de frenado (n)

Bremswirkung (f)

Bei Hebezeugen müssen Bremsen sofort die volle Bremswirkung erzeugen.

Beim Auslösen der Bandbremse wird durch die Betätigungskraft die Bremswirkung mittels Gewicht oder Feder ausgeübt.

Die Bremswirkung der Friktionsgelenke lässt sich einfach einstellen und bleibt über eine lange Nutzungsdauer konstant.

braking action (n)

Brakes that are fitted to hoists must apply their full braking action immediately on actuation.

When the band brake is applied, the actuation force exerts the braking action via the weight or spring.

The braking action of the Friction Joints is easily adjusted and remains consistent over an extended period of use.

braking effect (n)

制动作用 (n)

制动效应 (n)