fractura por fragilidad (n)

Sprödbruch (m)

Der Kerbschlagbiegeversuch dient zur Ermittlung der Sprödbruchneigung eines Werkstoffes.

Trotz sorgfältiger thermischer Nachbehandlung kann ein Sprödbruch nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Die Risszähigkeit ist genau die Spannung, durch die ein Sprödbruch bei einer statischen Beanspruchung ausgelöst wird.

brittle fracture (n)

The notched bar impact test is used to determine a material's susceptibility to brittle fracture.

Despite meticulous thermal post-treatment it is not possible to totally rule out brittle fractures.

The fracture toughness indicates the precise stress that causes a brittle fracture in the case of static stress.

脆性断裂 (n)