grúa de puente (n)

Brückenkran (m)

Dies unterscheidet ihn vom Brückenkran, der auf aufgeständerten Schienen läuft.

Ein Brückenkran ist schienengeführt und fährt auf hochliegenden Kranbahnen, die auf einem oder zwei Trägern gestützt sind.

Bei Zweiträgerbrückenkranen verfährt eine Zweischienenlaufkatze auf zwei parallelen Schienen, die auf den Obergurten geschweißt sind.

bridge crane (n)

This sets it apart from a bridge crane, which usually runs on elevated rails.

A bridge crane runs on rails and moves along overhead crane runways supported by one or two girders.

In the case of double girder bridge cranes, a double-rail trolley moves along two parallel rails that are welded to the top boom.

gantry crane (n)

The supports and gantry crane usually move together on rails at ground level.

Gantry cranes can be automatic, radio-controlled and cable remote-controlled.

A crane trolley with hoist usually moves along the bridge girder, unless the gantry crane features a rail-mounted slewing crane.

桥式起重机 (n)

龙门起重机 (n)