manipulación (n)

Umgang (m)

Mit Schallpegel sind umgangssprachlich meist Lautstärke oder Lärmintensität gemeint.

Durchdachte, der Funktion folgende Detailgestaltung erlaubt intuitiven Umgang bei der Montage.

Weitere Unterschiede werden umgangssprachlich mit Sitz-Riesen bzw. mit Sitz-Zwergen bezeichnet.

handling (n)

The basic shape is based on the geometry of the handling area.

Various tools for easy handling of the MB Building Kit System.

Appropriate lighting and unrestricted handling areas support a fatigue-free working environment.

manipulation (n)

Alle Befestigungsschrauben wurden durch manipulationssichere Innensechskantschrauben ersetzt.

Im Gegensatz zu einem mechanischen System ist der codierte Chip hochgradig manipulationssicher.

Während der Inventur darf das Personal keinen Zugang zur Lagerkartei bzw. Lagerbuchführung haben, um Manipulationen auszuschließen.

操纵 (n)