material a granel (n)

Schüttgut (n)

Bei Schüttgut ist die Restmenge durch Wiegen, falls das nicht möglich ist, durch Schätzen, zu ermitteln.

Zu den Vollportalkranen gehören ebenfalls Verladebrücken im Umschlagbetrieb etwa von Stahl, Holz und Betonfertigteilen oder für Schüttgut und Container.

bulk cargo (n)

bulk material (n)

In the case of bulk material, the remaining quantity is to be determined by weighing or, if this is not possible, by estimating.

Belt conveyors are used to transport unit loads (e.g. packages) and bulk material. They are also suitable for use over long distances.

Grabs are often used for unloading bulk material such as ore and coal when they are difficult to remove.

散装材料 (n)

散装货 (n)