obligatorio (adj)

vorgeschrieben (adj)

Sie wird nach den jeweiligen Funktionsbedingungen eines Bauteils vorgeschrieben.

Das einseitige Nachschmieren der Abstreif- und Schmiersysteme mit der vorgeschriebenen Füllmenge genügt.

Eine einseitige Nachschmierung der Abstreif- und Schmiersysteme mit der vorgeschriebenen Füllmenge genügt.

mandatory (adj)

TPS is geared up for the construction of mandatory safety features such as knee and foot-rails.

specified (adj)

The assembly work is usually specified precisely in advance.

The position of the bores and threads must be specified when ordering.

The specified maximum panel dimensions apply for unmachined panel edges as delivered.

stipulated (adj)

The components used satisfy requirements as regards the stipulated test parameters and the test arrangement.

The Stanchion Base Socket ensures that the moment resulting from the stanchion lengths stipulated in the guidelines is optimally transferred to the platform.

Carry out the prescribed maintenance work at the intervals stipulated in the user guide.

强制的 (adj)

规定的 (adj)