perno excéntrico (n)

Exzenterbolzen (m)

Moving curves of instantaneous centres on a rolling wheel

Eine kleine Markierung am Innensechskant zeigt dabei die Stellung des Exzenterbolzens an.

Zusätzlich lassen sich beliebig viele Lagereinheiten einsetzen und bei Bedarf über Exzenterbolzen spielfrei einstellen.

Während des Einstellvorgangs des Schlittens im Profil dürfen der Innensechskant der Exzenterbolzen der Laufrollen nur noch gegen den Uhrzeigersinn bewegt werden.

eccentric bolt (n)

Welding torch

Fit rollers [6], eccentric bolts [4] and locking rings [5]

Turn the two eccentric bolts anticlockwise slightly and tighten the lock nuts by hand.

A small marking in the hexagonal socket indicates the position of the eccentric bolt.

偏心螺栓 (n)